Traducción de la letra de la canción A Million Words - The Gardener & The Tree

A Million Words (original)

Led my heart into the night
I know it was a millions times that
That I was lost inside my head
And didn’t know which way I was to go
A need for time alone
Rules I told myself to mind
I now it took a millions tries
To loosen up and really show that
I wasn’t just the man you thought you owned
Wasn’t all just flesh and bones
Days were I was broken down
I know there were a million ways to light a fire
In this heart of mine
But I let it be and ended up astray
Was the worst I ever did
I don’t need forgiveness on a day like this
Give me you rejection and the time to miss
A million different words that I could have said
But I just keep 'em quiet cause I know it’s sad
Back out in the time apart
I never thought it’d come this far
But I was back where I started from
With the wooden doors and no windows to the road
When we wanted to get old
Every time I went away I thought about you night and day
I was caught in a rusted cage that I got myself when I was young at age
You always thought it strange
The things I said brought you to tears
I never meant to do you harm
What I really do regret
Where the times I didn’t say
And the things I never did
I don’t need forgiveness on a day like this
Give me you rejection and the time to miss
A million different words that I could have said
But I just keep 'em quiet cause I know it’s sad
Thought found millions words to lift you up
And make me whole
You stayed
You stayed
Every time I fight the night
I feel the best would be to just let go
Let go
Throw away those broken things
And take your time as
again
I really hope you do
She said «Take you heart, your millions words
And all my love
Cause I won’t be yours again
And I might miss those days
Those million times I hold you close
And I hoped you stayed forever
I really thought you would
And we should save our souls
Our hearts of gold
And live our lives as our parents told us, so
It’s time to say goodbye

A Million Words (traducción)

Llevó mi corazón a la noche
Sé que fue un millón de veces que
Que estaba perdido dentro de mi cabeza
Y no sabía en qué dirección tenía que ir
Una necesidad de tiempo a solas
Reglas que me dije a mí mismo
Ahora me tomó un millón de intentos
Para relajarse y realmente mostrar que
No era solo el hombre que creías que te pertenecía
No todo era solo carne y huesos
Días en los que estaba descompuesto
Sé que había un millón de formas de encender un fuego
En este corazón mío
Pero lo dejé ser y terminé extraviado
Fue lo peor que hice
No necesito perdón en un día como este
Dame tu rechazo y el tiempo para extrañar
Un millón de palabras diferentes que podría haber dicho
Pero los mantengo callados porque sé que es triste
Retroceder en el tiempo de separación
Nunca pensé que llegaría tan lejos
Pero estaba de vuelta donde empecé
Con las puertas de madera y sin ventanas a la carretera
Cuando queríamos envejecer
Cada vez que me iba pensaba en ti noche y día
Me atraparon en una jaula oxidada que me conseguí cuando era joven a la edad
Siempre lo pensaste extraño
Las cosas que dije te hicieron llorar
Nunca quise hacerte daño
Lo que realmente me arrepiento
Donde las veces que no dije
Y las cosas que nunca hice
No necesito perdón en un día como este
Dame tu rechazo y el tiempo para extrañar
Un millón de palabras diferentes que podría haber dicho
Pero los mantengo callados porque sé que es triste
El pensamiento encontró millones de palabras para levantarte
Y hazme completo
Te quedaste
Te quedaste
Cada vez que lucho contra la noche
Siento que lo mejor sería simplemente dejarlo ir
Déjalo ir
Tira esas cosas rotas
Y tómate tu tiempo como
otra vez
Realmente espero que lo hagas
Ella dijo «Toma tu corazón, tus millones de palabras
Y todo mi amor
Porque no volveré a ser tuyo
Y podría extrañar esos días
Ese millón de veces que te tengo cerca
Y esperaba que te quedaras para siempre
Realmente pensé que lo harías
Y debemos salvar nuestras almas
Nuestros corazones de oro
Y vivir nuestras vidas como nos dijeron nuestros padres, para que
Es hora de decir adiós