Traducción de la letra de la canción Way To Rome - The Gardener & The Tree

Way To Rome (original)

We didn’t know the distance between our hearts and the message
And if finding out would even make a change
We tried to reach our limits
Without thinking 'bout the later
Without knowing if we even had a chance
And several times we noticed
With believin' and by fightnin'
Every single try would
Even take our fear
If that seed turned into timber
And that timber to a boat
Would be by sailing it
And take course of something true
Even though we tried to let them know
They didn’t know
That we were on our way to rome
And even though they made us feel unsure
Yeah we were bound
To take our dream and hit the road
Even though we went our seperate ways
The devil tried to lock our chains
We didn’t know
We didn’t know
That in the end
We met in rome
All those miles we walked on
Roads alone
Yeah all those friends we left
At home
We didn’t know
We didn’t know
That in the end
We met in rome
Holding on to stories while
We’re fighting with our worries
They say, every fucked up trial
Comes to an end
If those days turn into hours
And those hours into minutes
Could those miles into meters
And then steps
Easy go
Mind that stone
One stop for your longing soul
And another one towards you call
Even though
We both know
'S gonna take a devil 'a' time
To walk the miles and reach your rome
Even though we tried to let
'Em know
We didn’t know
That we were on our way to rome
And even though they made us feel unsure
Yeah we were bound
To take our dream and hit the road
Even though we tried to let
'Em know
We didn’t know
That we were on our way to rome
And even though they made us feel unsure
Yeah we were bound
To take our dream and hit the road

Way To Rome (traducción)

No sabíamos la distancia entre nuestros corazones y el mensaje.
Y si descubrirlo hiciera un cambio
Tratamos de llegar a nuestros límites
Sin pensar en lo despues
Sin saber si tuvimos alguna oportunidad
Y varias veces notamos
Creyendo y peleando
Cada intento sería
Incluso tomar nuestro miedo
Si esa semilla se convirtiera en madera
Y esa madera a un barco
seria navegandolo
Y tomar curso de algo verdadero
A pesar de que tratamos de hacerles saber
ellos no sabían
Que íbamos camino a roma
Y aunque nos hicieron sentir inseguros
Sí, estábamos atados
Para tomar nuestro sueño y salir a la carretera
A pesar de que fuimos por caminos separados
El diablo trató de bloquear nuestras cadenas
no sabíamos
no sabíamos
que al final
nos conocimos en roma
Todas esas millas que caminamos
caminos solos
Sí, todos esos amigos que dejamos
En casa
no sabíamos
no sabíamos
que al final
nos conocimos en roma
Aferrándose a las historias mientras
Estamos luchando con nuestras preocupaciones
Dicen, cada ensayo jodido
Llega a un final
Si esos días se convierten en horas
Y esas horas en minutos
¿Podrían esas millas convertirse en metros?
Y luego pasos
Fácil se va
Cuidado con esa piedra
Una parada para tu alma anhelante
Y otra hacia ti llama
A pesar de
Ambos sabemos
'Va a tomar un tiempo demoníaco'
Para caminar las millas y llegar a tu roma
A pesar de que tratamos de dejar
ellos saben
no sabíamos
Que íbamos camino a roma
Y aunque nos hicieron sentir inseguros
Sí, estábamos atados
Para tomar nuestro sueño y salir a la carretera
A pesar de que tratamos de dejar
ellos saben
no sabíamos
Que íbamos camino a roma
Y aunque nos hicieron sentir inseguros
Sí, estábamos atados
Para tomar nuestro sueño y salir a la carretera