Traducción de la letra de la canción Afterwords - The Gathering

Afterwords (original)

Doubt is creeping
Into the seams
Words keep breaking
Tearing at the weave
We’ve seen the signs
All through the years
Torn between
Our hopes and fears
Close your eyes
Just close your eyes now
Worlds collapsing
Shattered dreams
We’re failing actors
In this final scene
Hold me now
Just hold me now, love
Love can’t save us all
Love can’t save us all
It can be ruthless
It can be cruel
Love can’t save us all
Turn the light off
When you leave
Close the door
You’re free from me
All the hurt
And all the pain
Are the afterwords
And they won’t sustain
Break these ties
Just break these ties now
Love can’t save us all
Love can’t save us all
It can be ruthless
It can be cruel
Love can’t save us all
But it can save you

Afterwords (traducción)

La duda se arrastra
en las costuras
Las palabras siguen rompiéndose
Desgarrando el tejido
Hemos visto las señales
A lo largo de los años
Dividir entre
Nuestras esperanzas y miedos
Cierra tus ojos
Cierra los ojos ahora
Mundos colapsando
Sueños rotos
Estamos fallando actores
En esta escena final
Abrázame ahora
Sólo abrázame ahora, amor
El amor no puede salvarnos a todos
El amor no puede salvarnos a todos
Puede ser despiadado
puede ser cruel
El amor no puede salvarnos a todos
Apaga la luz
Cuando se vaya
Cierre la puerta
eres libre de mi
todo el dolor
Y todo el dolor
son los epílogos
Y no sostendrán
romper estos lazos
Solo rompe estos lazos ahora
El amor no puede salvarnos a todos
El amor no puede salvarnos a todos
Puede ser despiadado
puede ser cruel
El amor no puede salvarnos a todos
Pero puede salvarte