Traducción de la letra de la canción Gaya's Dream - The Gathering

Gaya's Dream (original)

«Infatuated by the extensiveness of the universe,
It’s easy to forget one of the most complex
Enigma’s of this world: The human mind,
A universe of its own.»
Open the gates of the past
With the key to our hearts
Dream of the years gone by
Centuries through mankind’s eyes
In the wasteland that grows inside
Within me I shall find myself
Slowly walking, pacing front
See through these blind eyes
Stepping on shadows, touching air
Stones move as I stand still
Seek the answers in the skies
As we don’t even know ourselves
Silent, as the sun sets before our eyes
In the wasteland that grows inside
Within me I shall find myself
For years of space technology
Still we haven’t learned
Like children we explore
Things we can’t yet comprehend
Open the gates of the past
With the key to our hearts
Dream of the years gone by
Carrying our own cross
Seek the answers in the skies
As we don’t even know ourselves
Silent, as the sun sets before our eyes

Gaya's Dream (traducción)

«Enamorado de la extensión del universo,
Es fácil olvidar uno de los más complejos
Enigmas de este mundo: La mente humana,
Un universo propio.»
Abre las puertas del pasado
Con la llave de nuestros corazones
Sueño de los años pasados
Siglos a través de los ojos de la humanidad
En el páramo que crece dentro
Dentro de mí me encontraré
Caminando lentamente, paseando al frente
Ver a través de estos ojos ciegos
Pisando sombras, tocando aire
Las piedras se mueven mientras yo me quedo quieto
Busca las respuestas en los cielos
Como ni siquiera nos conocemos a nosotros mismos
Silencioso, mientras el sol se pone ante nuestros ojos
En el páramo que crece dentro
Dentro de mí me encontraré
Por años de tecnología espacial
Todavía no hemos aprendido
Como niños exploramos
Cosas que aún no podemos comprender
Abre las puertas del pasado
Con la llave de nuestros corazones
Sueño de los años pasados
Cargando nuestra propia cruz
Busca las respuestas en los cielos
Como ni siquiera nos conocemos a nosotros mismos
Silencioso, mientras el sol se pone ante nuestros ojos