Traducción de la letra de la canción In Sickness and Health - The Gathering

In Sickness and Health (original)

The cruelty of this world persists
The cold wind speaks for our lost
Whispering words, weaving worlds
Her time has come, alas
A man with opened eyes
One stopped out of a dream
With a view held within his mind
The tears for his bride redeem
Watching this world falling apart
Like the dreams in a shallow sleep
Countless are the nights they shared
The mourning in his tears
But morning still has broken
A light in his world of dawn
All beauty turned to rot
His flowers, all are gone
Close the eyes of eternal love
Buries his face in his hands
Her face looks so alive
In the morning sun
But morning still has broken
A light in his world of dawn
All beauty turned to rot
His flowers, all are gone
Dreams are nothing but illusions
Illusions for one to see
It’s the visual projection of our inside
And as empty as the heart in me
As the heart in me…

(traducción)

La crueldad de este mundo persiste
El viento frío habla por nuestros perdidos
Susurrando palabras, tejiendo mundos
Ha llegado su hora, ay
Un hombre con los ojos abiertos
Uno se detuvo fuera de un sueño
Con una vista en su mente
Las lágrimas por su novia redime
Viendo este mundo desmoronarse
Como los sueños en un sueño superficial
Incontables son las noches que compartieron
El luto en sus lágrimas
Pero la mañana todavía se ha roto
Una luz en su mundo de amanecer
Toda la belleza se convirtió en podredumbre
Sus flores, todas se han ido
Cierra los ojos del amor eterno
entierra su cara en sus manos
Su cara se ve tan viva
En el sol de la mañana
Pero la mañana todavía se ha roto
Una luz en su mundo de amanecer
Toda la belleza se convirtió en podredumbre
Sus flores, todas se han ido
Los sueños no son más que ilusiones.
Ilusiones para que uno vea
Es la proyección visual de nuestro interior
Y tan vacío como el corazón en mí
Como el corazón en mí...