Traducción de la letra de la canción King for a Day - The Gathering

King for a Day (original)

In everyone hides a king for a day
Nature’s actors, in tragedies we play
But deep bows the head that bears the crown
For the weight of might can always pull us down
Soon my reign will end
I, a king without hands
Soon this day will end
As my tears descend
Everyone has his own dragons to slay
Look in her eyes, never turn away
Soon my reign will end
I, a king without hands
Soon this day will end
As my tears descend
Every treasure you find
And every road you take
Has it’s opposite side
Sacrifices to make
Dream on…
Sleep on…
Time is my only fear
An enemy of sand
My dreams are old
A new king will rise

King for a Day (traducción)

En todos se esconde un rey por un día
Actores de la naturaleza, en tragedias que jugamos
Pero se inclina profundamente la cabeza que lleva la corona
Porque el peso de la fuerza siempre puede derribarnos
Pronto terminará mi reinado
Yo, un rey sin manos
Pronto este día terminará
Mientras mis lágrimas descienden
Todo el mundo tiene sus propios dragones para matar.
Mírala a los ojos, nunca te alejes
Pronto terminará mi reinado
Yo, un rey sin manos
Pronto este día terminará
Mientras mis lágrimas descienden
Cada tesoro que encuentres
Y cada camino que tomas
Tiene su lado opuesto
Sacrificios para hacer
Soñar en…
Dormir en…
El tiempo es mi único miedo
Un enemigo de la arena
Mis sueños son viejos
Un nuevo rey se levantará