Traducción de la letra de la canción Second Sunrise - The Gathering

Second Sunrise (original)

What is left of our world, today
Walls have fallen with peace
But walls are build within our hearts
Wars are fought within
A cloak lies over our world
A misery show without an end
The masses follow the masses
The blind will lead the way
To see the colors that rest within your mind
The paradise we seek lies inside
Who’s to blame, who will lose
Now the dice have been rolled
We must find the guilty ones
Instead of condemning what has been done
Who shall we praise now
When all our gods are gone
Living is not just to live
In a conrete or cardboard box
Think in a carbonized world
Where all has been done before
The thought of a perfect world
On the pile of broken dreams
To see the colors that rest within your mind
The paradise we seek lies behind
Who’s to blame, who will lose
Now the dice have been rolled
We must find the guilty ones
Instead of condemning what has been done
From the smoking cities we shall rise
And on the ashes we will build
Praying for that one day
The sun will rise again…

(traducción)

Lo que queda de nuestro mundo, hoy
Los muros han caído con la paz
Pero las paredes se construyen dentro de nuestros corazones
Las guerras se pelean dentro
Un manto yace sobre nuestro mundo
Un espectáculo de miseria sin fin
Las masas siguen a las masas
Los ciegos guiarán el camino
Para ver los colores que descansan dentro de tu mente
El paraíso que buscamos se encuentra dentro
Quién tiene la culpa, quién perderá
Ahora los dados han sido lanzados
Debemos encontrar a los culpables
En lugar de condenar lo que se ha hecho
¿A quién alabaremos ahora?
Cuando todos nuestros dioses se han ido
Vivir no es solo vivir
En una caja de hormigón o cartón
Piensa en un mundo carbonizado
Donde todo se ha hecho antes
La idea de un mundo perfecto
En la pila de sueños rotos
Para ver los colores que descansan dentro de tu mente
El paraíso que buscamos está detrás
Quién tiene la culpa, quién perderá
Ahora los dados han sido lanzados
Debemos encontrar a los culpables
En lugar de condenar lo que se ha hecho
De las ciudades humeantes nos levantaremos
Y sobre las cenizas edificaremos
Orando por ese día
El sol volverá a salir…