Traducción de la letra de la canción Solace - The Gathering

Solace (original)

Toda una vida de lucha y de trabajo sostenida sin nunca aflojar
Toda una vida de lucha y de trabajo sostenida sin nunca flaquear
Un pajaro en su jaula en primavera sabe claramente que hay algo
En lo cual le podria ser util
Se siente fuertemente vinco sin nacer pero el no puede hacerlo
Que es?
se dice
El no se recuerda bien y luego tiene ideas vagas y se dice…
I wonder how
I hear your voice
I feel you whispering
In my ear
I close my eyes
If ever conceiving a sense of self
Reflecting upon our desire to dwell and feign
Liberate me
If ever believing in higher ground
To seize the water
We’ll master before we drown
Liberate me
Desde el punto de que independientemente de lo que se haga por mi
Yo no puedo volver a darle un equilibrio a mi vida
Me siento tranquilo con mi pero simplemente…
Calling on me
I hope I will remember you
And how you pulled me into the truth
I still hear you
Whispering
I close my eyes
Toute une vie de lutte et de travail soutenue sans fléchir
Toute une vie de lutte et de travail soutenue sans fléchir
Toute une vie de lutte et de travail soutenue sans fléchir
This deeper understanding
Is your way out

Solace (traducción)

Toda una vida de lucha y de trabajo sostenida sin nunca aflojar
Toda una vida de lucha y de trabajo sostenida sin nunca flaquear
Un pajaro en su jaula en primavera sabe claramente que hay algo
En lo cual le podria ser util
Se siente duro vinco sin nacer pero el no puede hacerlo
Que es?
se dados
El no se recuerda bien y luego tiene ideas vagas y se dice…
Me pregunto cómo
Oigo tu voz
te siento susurrando
En mi oreja
Cierro mis ojos
Si alguna vez concebir un sentido de sí mismo
Reflexionando sobre nuestro deseo de morar y fingir
Liberarme
Si alguna vez creyendo en un terreno más alto
Para apoderarse del agua
Dominaremos antes de ahogarnos
Liberarme
Desde el punto de que independientemente de lo que se haga por mi
Yo no puedo volver a darle un equilibrio a mi vida
Me siento tranquilo con mi pero simplemente…
llamándome
Espero recordarte
Y cómo me empujaste a la verdad
todavía te escucho
Susurro
Cierro mis ojos
Toute une vie de lutte et de travail soutenue sans fléchir
Toute une vie de lutte et de travail soutenue sans fléchir
Toute une vie de lutte et de travail soutenue sans fléchir
Esta comprensión más profunda
es tu salida