Traducción de la letra de la canción Tears Of Repentance - The Generators

Tears Of Repentance (original)

Just a spark and a little fuel
A touch of rage, to push the message through
The ugly truth, is gonna rear its head again
This old house is going to burn right down
Nothing will be left but hollow ground
Let the past smolder with the embers tonight
All they’ll be is charred remains
Not a fragment of yesterday
Oh, only ashes swept away to the sky
I have no tears of repentance
No change of mind or heart
I have no forgiveness
Nothing to feel sorry for
Blank stare, eyes of red
Hanging around like a powder keg
Just waiting now to go off
Who ever said hate is rational?
When that’s the only thing that’s tangible
I’m just out here now to settle a score
All they’ll be is charred remains
Not a fragment of yesterday
Oh, only ashes swept away to the sky
I have no tears of repentance
No change of mind or heart
I have no forgiveness
Just here to settle a score

Tears Of Repentance (traducción)

Solo una chispa y un poco de combustible
Un toque de ira, para empujar el mensaje
La fea verdad, va a asomar la cabeza de nuevo
Esta vieja casa se va a quemar enseguida
No quedará nada más que tierra hueca
Deja que el pasado arda con las brasas esta noche
Todo lo que serán serán restos carbonizados
Ni un fragmento de ayer
Oh, solo cenizas barridas hacia el cielo
no tengo lagrimas de arrepentimiento
Sin cambio de mente o de corazón
no tengo perdon
Nada por lo que sentir pena
Mirada en blanco, ojos de color rojo
Dando vueltas como un barril de pólvora
Solo esperando ahora para irse
¿Quién dijo que el odio es racional?
Cuando eso es lo único tangible
Solo estoy aquí ahora para ajustar cuentas
Todo lo que serán serán restos carbonizados
Ni un fragmento de ayer
Oh, solo cenizas barridas hacia el cielo
no tengo lagrimas de arrepentimiento
Sin cambio de mente o de corazón
no tengo perdon
Solo aquí para ajustar cuentas