Traducción de la letra de la canción Ghostland - The Ghost of Paul Revere

Ghostland (original)

Well, the storm clouds are blowin' in
And days just go on by, I’m feelin' worthless
But don’t hold it too close
It’ll only serve to make you lose your cool, boy
Well, the years just go on by
And there’s no sunken treasure to fill me
So I’ll drive all night to nowhere
Just to chase the sun
I said the battle’s almost over
But, my god, which side has won?
Oh, thunderstorms and bad news
They always make it through
When you find yourself screaming
«Are you livin in a ghostland too?»
I said, I’m livin in a ghostland
And how far can one man go?
And will I see you later?
The answer only dead men know
Well, that harsh Atlantic breeze
It’s blowin up again and I feel colder
So, I think I’ll take a drive
And I’ll ease this worried mind of all it’s trouble
But I don’t feel like a man
Or captain of this ship out at sea
So, I’ll drive all night to nowhere
Just to chase the sun
I said the battle’s almost over
But, my god, which side has won?
Oh, thunderstorms and bad news
They always make it through
When you find yourself screaming
«Are you livin in a ghostland too?»
I said, I’m livin in a ghostland
And how far can one man go?
And will I see you later?
The answer only dead men know
I said I’m livin'
I said I’m livin in a ghost land
I said I’m livin' oooh
And I sing la la da da da

(traducción)

Bueno, las nubes de tormenta están entrando
Y los días pasan, me siento inútil
Pero no lo sostengas demasiado cerca
Solo servirá para hacerte perder la calma, chico
Bueno, los años simplemente pasan
Y no hay un tesoro hundido para llenarme
Así que conduciré toda la noche a ninguna parte
Solo para perseguir el sol
Dije que la batalla casi ha terminado
Pero, dios mío, ¿de qué lado ha ganado?
Oh, tormentas eléctricas y malas noticias
Siempre lo logran
Cuando te encuentras gritando
«¿Tú también estás viviendo en un país fantasma?»
Dije, estoy viviendo en un país fantasma
¿Y hasta dónde puede llegar un hombre?
¿Y te veré más tarde?
La respuesta que solo saben los muertos
Bueno, esa áspera brisa del Atlántico
Está explotando de nuevo y siento más frío
Entonces, creo que daré un paseo
Y aliviaré esta mente preocupada de todos sus problemas
Pero no me siento como un hombre
O capitán de este barco en el mar
Entonces, conduciré toda la noche a ninguna parte
Solo para perseguir el sol
Dije que la batalla casi ha terminado
Pero, dios mío, ¿de qué lado ha ganado?
Oh, tormentas eléctricas y malas noticias
Siempre lo logran
Cuando te encuentras gritando
«¿Tú también estás viviendo en un país fantasma?»
Dije, estoy viviendo en un país fantasma
¿Y hasta dónde puede llegar un hombre?
¿Y te veré más tarde?
La respuesta que solo saben los muertos
Dije que estoy viviendo
Dije que estoy viviendo en una tierra fantasma
Dije que estoy viviendo oooh
Y yo canto la la da da da