Traducción de la letra de la canción This Is the End - The Ghost of Paul Revere

This Is the End (original)

I awoke in my room
Where the heat could kill a man
And I was thinking bout you thinking bout me
So I called up my doctor said
Don’t give me a chance
I dug this grave
And I might as well get in
Cause this ship is sinking past the whiskey
Give me my last cigarette
Tell my mother not to worry
Oh my friends, this is the end, this is the end
Well I was never allowed a guilt free win
And I’ve always hated all the skin I was in
Well pour yourself a glass
We’ll reminisce about the times we had
Cause in the morning I’ll be dead and gone for good
Cause this ship is sinking past the whiskey
Give me my last cigarette
Tell my father it was worth it
Oh my friends, this is the end, this is the end
Oh, I got a gift card for getting cancer
Asked but never given an answer
To whether or not everyone is truly alone
Well this bird has flown, this ship has sunk
Man, tie my hands, leave me dead in the trunk
Just don’t ask me if I’m doing okay
Cause I’m not okay
This ship is sinking past the whiskey
Give me my last cigarette
Tell my sister not to wait for me
This is the end, this is the end, this is the end
Cause this ship is sinking past the whiskey
Give me my last cigarette
Tell my friends that I love them
Oh my friends, this is the end, this is the end

This Is the End (traducción)

Desperté en mi cuarto
Donde el calor podría matar a un hombre
Y estaba pensando en ti pensando en mí
Así que llamé a mi médico y dijo
no me des una oportunidad
Cavé esta tumba
Y también podría entrar
Porque este barco se está hundiendo más allá del whisky
dame mi ultimo cigarro
Dile a mi madre que no se preocupe
Oh mis amigos, este es el final, este es el final
Bueno, nunca me permitieron ganar sin culpa
Y siempre he odiado toda la piel en la que estaba
Pues sírvete un vaso
Recordaremos los tiempos que tuvimos
Porque en la mañana estaré muerto y me iré para siempre
Porque este barco se está hundiendo más allá del whisky
dame mi ultimo cigarro
Dile a mi padre que valió la pena
Oh mis amigos, este es el final, este es el final
Oh, tengo una tarjeta de regalo por contraer cáncer
Preguntado pero nunca dado una respuesta
A si todos están o no realmente solos
Bueno, este pájaro ha volado, este barco se ha hundido
Hombre, átame las manos, déjame muerto en el baúl
Solo no me preguntes si estoy bien
Porque no estoy bien
Este barco se hunde más allá del whisky
dame mi ultimo cigarro
Dile a mi hermana que no me espere
Este es el final, este es el final, este es el final
Porque este barco se está hundiendo más allá del whisky
dame mi ultimo cigarro
Dile a mis amigos que los amo
Oh mis amigos, este es el final, este es el final