Traducción de la letra de la canción Blood Will Run - The Giraffes

Blood Will Run (original)

Didn’t think That You could do it
But looking back now I knew You had to
Too much comfort too much fun
Blood will run — That’s all it does
I was standing in resignation
Far removed
On the other side of the world
If I thought about it just enough
I would shake
In recognition
At the top of the pile thats all been designed
To render a reason
With Everything organized mile by mile
As Form discovers its function
And finally
Gets Terrified
Yes
Here it is
Yes it’s all
In the shit
And it’s always Ever been
Just a way to get it in you, baby
This
Is the way
That ill make
My mistakes
Cause it seemed like so much fun From far away
And it seems like so much fun from far away
Yeah it seems like so much fun from far away
I’m good in a crisis
Which is why I’m always like this
Cup I hold slipping from my hand
On this heap I am standing
Take my privileges For granted
Cup of blood is strong here in my hand
Waste it behind me
In a banal grand finale
Cup of blood is balanced on your head
So Lets sum it up
It’s the plot of a b grade movie from a TV series
We know the names the faces — everything
All will emerge unscathed
Cause it’s every single dream we’ve ever ever made

Blood Will Run (traducción)

No pensé que podrías hacerlo
Pero mirando hacia atrás ahora sabía que tenías que
Demasiada comodidad demasiada diversión
La sangre correrá, eso es todo lo que hace
Yo estaba de pie en la renuncia
Lejos
Del otro lado del mundo
Si lo pensara lo suficiente
yo temblaría
En reconocimiento
En la parte superior de la pila que todo ha sido diseñado
Para representar un motivo
Con todo organizado kilómetro a kilómetro
A medida que la Forma descubre su función
Y finalmente
se aterroriza
Sí
Aquí está
si es todo
en la mierda
Y siempre ha sido
Solo una forma de meterlo en ti, nena
Este
Es el camino
eso hace mal
Mis errores
Porque parecía tan divertido Desde muy lejos
Y parece tan divertido desde lejos
Sí, parece tan divertido desde lejos
Estoy bien en una crisis
Por eso siempre estoy así
Copa que sostengo resbalando de mi mano
En este montón estoy de pie
Tomo mis privilegios por sentado
Copa de sangre es fuerte aquí en mi mano
Desperdiciarlo detrás de mí
En un gran final banal
Copa de sangre está en equilibrio sobre tu cabeza
Entonces, vamos a resumir
Es la trama de una película de grado B de una serie de televisión.
Conocemos los nombres, las caras, todo
Todos saldrán ilesos
Porque es cada sueño que hemos hecho