Traducción de la letra de la canción Haunted Heaven - The Giraffes

Haunted Heaven (original)

I can’t walk on water
I can’t walk on sand
cause every step I take
reminds me of you
If I reach out for you
will I feel your hand?
Are you somewhere reaching out, out for me too?
The falling snow
on my window
is not what makes me cold
that I lost your smile
I know that I’ll regret it when I’m old
I’m haunted by you
and I can’t get through
it’s like I’m bursting at the seams
I still see my breath
and hear your foot steps
cause I know
you’re haunting me
haunted by you
I just can’t let go
cause your voice still echoes
through my hallway late at night
your pictures
I’m saving
cause
my memories fading
but you’re always on my mind
The games I played
pushed you away
I guess I was too proud
to take the loss
but at what cost
tell me who’s hurting now?
I’m haunted by you
and I can’t get through
it’s like I’m bursting at the seams
I still see my breath
and hear your foot steps
cause I know
you’re haunting me
haunted by you
I’m haunted by you
and I can’t get through
it’s like I’m bursting at the seams
I still see my breath
and hear your foot steps
cause I know
you’re haunting me
I’m haunted by you
and I can’t see through
it’s like I’m bursting at the seams
I still see my breath
and hear your foot steps
cause I know
you’re haunting me
I’m haunted by you

Haunted Heaven (traducción)

no puedo caminar sobre el agua
no puedo caminar sobre la arena
porque cada paso que doy
me recuerda a ti
Si me acerco a ti
¿Sentiré tu mano?
¿Estás en algún lugar acercándote a mí también?
la nieve que cae
en mi ventana
no es lo que me da frio
que perdí tu sonrisa
Sé que me arrepentiré cuando sea viejo
Estoy perseguido por ti
y no puedo pasar
es como si estuviera estallando en las costuras
Todavía veo mi aliento
y escuchar tus pasos
porque lo se
me estas persiguiendo
perseguido por ti
simplemente no puedo dejarlo ir
porque tu voz aún resuena
por mi pasillo a altas horas de la noche
Tus imagenes
Estoy guardando
causa
mis recuerdos se desvanecen
pero siempre estas en mi mente
Los juegos que jugué
te empujó lejos
Supongo que era demasiado orgulloso
tomar la pérdida
pero a qué precio
dime quién está sufriendo ahora?
Estoy perseguido por ti
y no puedo pasar
es como si estuviera estallando en las costuras
Todavía veo mi aliento
y escuchar tus pasos
porque lo se
me estas persiguiendo
perseguido por ti
Estoy perseguido por ti
y no puedo pasar
es como si estuviera estallando en las costuras
Todavía veo mi aliento
y escuchar tus pasos
porque lo se
me estas persiguiendo
Estoy perseguido por ti
y no puedo ver a través
es como si estuviera estallando en las costuras
Todavía veo mi aliento
y escuchar tus pasos
porque lo se
me estas persiguiendo
Estoy perseguido por ti