Traducción de la letra de la canción White Jacket - The Giraffes

White Jacket (original)

Waiting for tide to rise
My heart in my shoes
Broken and bleary eyed
A mariner croons
Left all my life behind
For open and endless brine
It’s criminal mastermind
But what can i do
I came here with lots of time
Early last June
With plenty of friends i climbed
Straight to the moon
But she was no friend of mine
Give me the rum the wine
Give me a gun to shine
And watch as I swoon
La di da
I gave up my other life
And ran for the dunes
Watching the ships go by
Night after noon
Winded and over dried
Leather and rawest hide
Broken and calcified
A Mariner croons
La di da

(traducción)

Esperando a que suba la marea
Mi corazón en mis zapatos
Ojos rotos y llorosos
Un marinero canta
Dejé toda mi vida atrás
Para salmuera abierta e interminable
es el cerebro criminal
Pero que puedo hacer
Vine aquí con mucho tiempo
principios de junio pasado
Con un montón de amigos subí
Directo a la luna
Pero ella no era amiga mía
Dame el ron el vino
Dame un arma para brillar
Y mira como me desmayo
La di da
Renuncié a mi otra vida
Y corrió por las dunas
viendo pasar los barcos
noche después del mediodía
Sin aliento y demasiado seco
Cuero y piel más cruda
Roto y calcificado
Un marinero canta
La di da