Traducción de la letra de la canción Product Placement Song - The Giraffes

Product Placement Song (original)

We’re at our best
When we don’t have time to think about it
When the moments right to act it out
Without a real effect
You can pat my back
I have signed my name to many of these
Online requests for helpin all the
Little guys get by
I can give them this
It really feels like no consequences
To a man who’s buying everything
On his credit cards
And I can hold my breath
For as long as I need to think about it
For as long as I need to count it out
You can hold my bets
Oh now you’ve got my cash
So what — nothing really lasts
Still I’m betting on a crash
Cause It’s easier, it’s easier
I am not impressed
I’m just a modern guy with money sign sigh
I can’t just help you out my man
I’ll need this back
With a 25 percentage line and uh
You’ll earn back most of my respect
So keep your nose clean keep it on a shoe string
With no opposing no undue disclosing
Nothing stale nothing old or decomposing
Nothing empty nothing bold or over knowing
Nothing more than tasteful reconstruction
Of the plot that edifies all our instructions
It’s on the goodness of our dime that you can function
With your big ideas
Oh now you’ve got my cash
But so what nothing really lasts
Still I’m betting o this crash
It’s just easier, it’s easier
Why would anyone
Work so hard for just a
Tiny little sliver of a tiny little crumb
Is it so much fun?
It won’t get you out of your place
Why would anyone

(traducción)

estamos en nuestro mejor momento
Cuando no tenemos tiempo para pensar en ello
Cuando los momentos correctos para actuar
Sin un efecto real
Puedes darme palmaditas en la espalda
He firmado mi nombre en muchos de estos
Solicitudes de ayuda en línea en todos los
Los pequeños se las arreglan
Puedo darles esto
Realmente se siente como si no hubiera consecuencias
A un hombre que está comprando todo
En sus tarjetas de crédito
Y puedo contener la respiración
Mientras tenga que pensar en ello
Por el tiempo que necesite contarlo
Puedes retener mis apuestas
Oh, ahora tienes mi efectivo
Entonces, qué, nada dura realmente
Todavía estoy apostando a un accidente
Porque es más fácil, es más fácil
No estoy impresionado
Solo soy un tipo moderno con un signo de dinero suspiro
No puedo ayudarte, mi hombre.
Necesitaré esto de vuelta
Con una línea de 25 por ciento y uh
Recuperarás la mayor parte de mi respeto
Así que mantén tu nariz limpia mantenla en un cordón de zapatos
Sin oposición sin divulgación indebida
Nada rancio nada viejo o en descomposición
Nada vacío, nada audaz o sobresaber
Nada más que una reconstrucción de buen gusto.
De la trama que edifica todas nuestras instrucciones
Es por la bondad de nuestra moneda de diez centavos que puedes funcionar
Con tus grandes ideas
Oh, ahora tienes mi efectivo
Pero entonces, nada dura realmente
Todavía estoy apostando a este accidente
Es más fácil, es más fácil
¿Por qué alguien
Trabaja tan duro por solo un
Pequeña astilla de una pequeña miga
¿Es tan divertido?
No te sacará de tu lugar
¿Por qué alguien