Traducción de la letra de la canción Washing Machine - The Giraffes

Washing Machine (original)

I know
I know
You heard it all before
Not the body but the brain is over board
You feel
You feel
Your pretty sure
You’re gonna make it gonna make after all
You saw
You saw
You saw it go and now it’s back
A worthy stab imagine that
There’s nothing missing but the rabbit in your hat
Your talking totally controlling every district on the map — and given time
When all your enemies relax
You can slip the scalpel into every wrist and every back
And be the great liberator of the selfish and the lax
We can all stand united when the terrorists attack
Like all our moral judgments are supported by the facts
I know that it seemed like you didn’t have a choice at the time
But then again
You not that creatively inclined
And The worst part is — the worst part is
It was the one chance we had to get it right
But the moment slipped into the night
You claim no one even noticed at the time
I bet You find it pretty easy to disclose your tepid line
About a man who had a job to do and kept himself in line
But It’s the weakest piece of shit excuse that a parasite can whine
Don’t you get defensive your a failure its a crime
You really think we’ve all agreed you couldn’t use your mind
To leverage all your expertise but never had a spine
We are
We are
We are all of that
A guilty mass in every corner every class
You can
You can
You can take it to the fucking mat
Living large on near exterminated backs
Reaping seeds that we have sewn on other maps
We are so blissfully just ignorant of how to take it back
Were hoping that we’re small enough to fall right through the cracks
Run into the woods and then we’re never coming back
Gonna scrape by on the scabs of what these other people have
Well aware
We are supported by the facts
I’m well aware
I am supported by the facts
Well aware

Washing Machine (traducción)

Lo sé
Lo sé
Lo escuchaste todo antes
No es el cuerpo sino el cerebro el que está al agua
Sientes
Sientes
estas bastante seguro
Lo vas a lograr después de todo
Tu viste
Tu viste
Lo viste irse y ahora ha vuelto
Una puñalada digna imagina que
No falta nada más que el conejo en tu sombrero
Estás hablando controlando totalmente todos los distritos en el mapa, y con tiempo
Cuando todos tus enemigos se relajan
Puedes deslizar el bisturí en cada muñeca y cada espalda.
Y ser el gran libertador de los egoístas y los laxos
Todos podemos estar unidos cuando los terroristas atacan
Como todos nuestros juicios morales están respaldados por los hechos
Sé que parecía que no tenías elección en ese momento
Pero entonces de nuevo
No eres tan creativo
Y la peor parte es... la peor parte es
Era la única oportunidad que teníamos para hacerlo bien
Pero el momento se deslizó en la noche
Dices que nadie se dio cuenta en ese momento
Apuesto a que te resulta bastante fácil revelar tu línea tibia
Sobre un hombre que tenía un trabajo que hacer y se mantuvo en línea
Pero es la excusa más débil de mierda que un parásito puede lloriquear
No te pongas a la defensiva, tu fracaso es un crimen
¿De verdad crees que todos estamos de acuerdo en que no podías usar tu mente?
Para aprovechar toda su experiencia pero nunca tuvo una columna vertebral
Estamos
Estamos
Somos todo eso
Una misa de culpables en cada esquina cada clase
Puede
Puede
Puedes llevarlo a la maldita colchoneta
Viviendo a lo grande en espaldas casi exterminadas
Cosechando semillas que hemos sembrado en otros mapas
Somos tan felizmente ignorantes de cómo recuperarlo
Esperábamos que fuéramos lo suficientemente pequeños como para caer justo a través de las grietas
Corre hacia el bosque y nunca volveremos
Voy a arreglármelas con las costras de lo que estas otras personas tienen
Muy consciente
Estamos respaldados por los hechos
soy muy consciente
Estoy respaldado por los hechos
Muy consciente