Traducción de la letra de la canción The Great White Silence - Orchestral Manoeuvres In The Dark

The Great White Silence (original)

The cruel great white silence
Crawls in from the dark
Crushes your soul
Cripples your heart
And it’s gone
The brutal cold violence
Of your last remark
Hangs in the void
Eclipses the spark
And it’s gone
The dull great white silence
That ends the affair
It deadens the senses
Freezes the air
And it’s gone
Of all life’s illusions
Regret is the one
That tortures and haunts
Each deed that is done
And it’s gone
No light in the distance
To call from afar
Extinguished, forgotten
Remains as a scar
And it’s gone
The cruel great white silence
Crawls in from the dark
Crushing your soul
Crippling your heart
And it’s gone

(traducción)

El cruel gran silencio blanco
Se arrastra desde la oscuridad
aplasta tu alma
paraliza tu corazón
Y se ha ido
La brutal y fría violencia
De tu último comentario
Cuelga en el vacío
Eclipsa la chispa
Y se ha ido
El aburrido gran silencio blanco
Eso termina el asunto
Muerde los sentidos
congela el aire
Y se ha ido
De todas las ilusiones de la vida
El arrepentimiento es el
Que tortura y persigue
Cada acto que se hace
Y se ha ido
Sin luz en la distancia
Para llamar desde lejos
Extinguido, olvidado
Queda como cicatriz
Y se ha ido
El cruel gran silencio blanco
Se arrastra desde la oscuridad
aplastando tu alma
Paralizando tu corazón
Y se ha ido