Traducción de la letra de la canción Thank Christ For The Bomb - The Groundhogs

Thank Christ For The Bomb (original)

In 1914 a war began
A million soldiers lent a hand
Weren’t many planes to give support
Hand to hand was the way they fought
Young men were called up for the cause
For king and country and the cross
In their naivete they thought
It was for the glory, so they’d been taught
In 1939 once again
There came the sound of marching men
Occupying European land
All the way to North French sands
But, in the final year of that war
Two big bangs settled the score
Against Japan, who’d joined the fight
The rising sun didn’t look so bright
Since that day it’s been stalemate
Everyone’s scared to obliterate
So it seems for peace we can thank the bomb
So I say thank Christ for the bomb
So I say thank Christ for the bomb
So I say thank Christ for the bomb

Thank Christ For The Bomb (traducción)

En 1914 comenzó una guerra
Un millón de soldados echaron una mano
No había muchos aviones para dar apoyo
Mano a mano fue la forma en que lucharon
Los jóvenes fueron llamados a la causa
Para el rey y el país y la cruz
En su ingenuidad pensaron
Era por la gloria, así que les habían enseñado
En 1939 una vez más
Llegó el sonido de hombres que marchaban
Ocupando tierra europea
Todo el camino a las arenas del norte de Francia
Pero, en el año final de esa guerra
Dos big bangs resolvieron el marcador
Contra Japón, que se había unido a la lucha
El sol naciente no se veía tan brillante
Desde ese día ha estado estancado.
Todo el mundo tiene miedo de borrar
Entonces parece que por la paz podemos agradecer a la bomba
Así que digo gracias a Cristo por la bomba
Así que digo gracias a Cristo por la bomba
Así que digo gracias a Cristo por la bomba