Traducción de la letra de la canción Mean Ole Frisco - The Groundhogs, Tony McPhee

Mean Ole Frisco (original)

Mean Ole Frisco
Taken my babe away
Mean Ole Frisco
Taken my babe away
And I’m hoping and trusting
She come back home someday
Funny people
Just don’t understand
Funny people
Just don’t understand
Why now, she gone away and left me
Maybe for another man
Stand there trembling
Watch the train go 'round the Bay
Stand there trembling
Watching the train go 'round the Bay
Well, I started little crying
'Cause I don’t have no friend
When your man feels up
Your fur tears him down
When your man feels up
Your fur tears him down
Well, I worked hard all of my life
Now you get me pushed around

Mean Ole Frisco (traducción)

Mean Ole Frisco
Me quitó a mi bebé
Mean Ole Frisco
Me quitó a mi bebé
Y estoy esperando y confiando
Ella vuelve a casa algún día
Gente graciosa
simplemente no entiendo
Gente graciosa
simplemente no entiendo
¿Por qué ahora, ella se fue y me dejó?
Tal vez para otro hombre
Quédate ahí temblando
Mira el tren dar la vuelta a la bahía
Quédate ahí temblando
Ver el tren dar la vuelta a la bahía
Bueno, comencé a llorar un poco.
Porque no tengo ningún amigo
Cuando tu hombre se sienta arriba
Tu pelaje lo derriba
Cuando tu hombre se sienta arriba
Tu pelaje lo derriba
Bueno, trabajé duro toda mi vida
Ahora me haces empujar