Traducción de la letra de la canción Little Dreamer - John Lee Hooker, The Groundhogs

Little Dreamer (original)

Lay down, little dreamer, I want you to close your little dream eyes
Lay down, little dreamer, and close your dream eyes
Dream we get married, and we gonna celebrate
Dream you told a preacher, I take this man to be my husband
Dream you told a preacher, until death do us part
And I want you to dream, that I told the preacher, the same thing about you
I take this woman, to be my wife
Until death should part us, someday
Dream on, dreamer
Have mercy
I want you to dream, we goes out on on an island, baby
Just me and you, to celebrate
I want you to dream, little dreamer, that we gonna celebrate, to ourselves
Little Dreamer
I put the ring on your finger, after the wedding, little dreamer,
we gonna celebrate
Now little dreamer, wake up little dreamer, and tell the world about your dream
You don’t love nobody little dreamer, in the world but me
Little Dreamer, Little Dreamer

(traducción)

Acuéstate, pequeña soñadora, quiero que cierres tus ojitos de ensueño
Acuéstate, pequeño soñador, y cierra los ojos de tus sueños
Sueña que nos casamos y vamos a celebrar
Sueño que le dijiste a un predicador, tomo a este hombre para que sea mi esposo
Sueño que le dijiste a un predicador, hasta que la muerte nos separe
Y quiero que sueñes, que le dije al predicador, lo mismo de ti
Tomo a esta mujer, para que sea mi esposa
Hasta que la muerte nos separe, algún día
Sigue soñando, soñador
Tener compasión
Quiero que sueñes, salimos a una isla, bebé
Solos tu y yo para celebrar
Quiero que sueñes, pequeña soñadora, que vamos a celebrar entre nosotros
Pequeño soñador
Te puse el anillo en el dedo, después de la boda, pequeña soñadora,
vamos a celebrar
Ahora pequeño soñador, despierta pequeño soñador y cuéntale al mundo tu sueño
No amas a nadie pequeño soñador, en el mundo excepto a mí
Pequeño soñador, pequeño soñador