Traducción de la letra de la canción Shame - The Hidden Cameras

Shame (original)

Lift my legs, lift my legs
Lift my legs, lift my legs
Lift my legs and drop the complaints
Of your life and your wife
Of your life, of your wife
Of your life, just drop the wife
And pick up men, pick up men
Pick up men, pick up men
Pick up men and invite them into your car
Or into a bar, in a car
In a bar, in a car
It’s all about the bars
And you give me a new name
It’s all about the name
Like Roger or Lincoln or Teddy
How 'bout Elaine?
I’ve got a woman’s thighs
And a woman’s mind
Woman’s thighs, woman’s mind
Woman’s thighs, neither are nice
'Cause you like me to tie you to ice
Woman’s mind
Shame, shame, shame, shame
Move your lips, move your hips
Move your hips, move your lips
Move your hips, it’s the loneliness
That’s camera shy and tries to hide
Crooked teeth, crooked feet
Crooked teeth, how 'bout the cock?
Move aside, bras and tights
Put on lice, put on lice
Put on lice, scurvy and lice
Polio, polio, polio, polio
Polio, how 'bout AIDS?
I cover your eyes, you fantasize
I’m your wife, I’m your life
I’m your wife, how 'bout a fight?
'Cause you like me to tie you to ice
The man’s right
Shame, shame, shame, shame
'Cause you like me to tie you to ice, you to ice
'Cause you like me to tie you to ice, you to ice
'Cause you like me to tie you to ice, you to ice
Shame, shame, shame, shame

Shame (traducción)

Levanta mis piernas, levanta mis piernas
Levanta mis piernas, levanta mis piernas
Levanta mis piernas y suelta las quejas
De tu vida y tu mujer
De tu vida, de tu mujer
De tu vida, solo deja a la esposa
Y recoger hombres, recoger hombres
Recoge hombres, recoge hombres
Recoge hombres e invítalos a tu auto
O en un bar, en un auto
En un bar, en un auto
Se trata de los bares.
Y me das un nombre nuevo
Todo se trata del nombre
Como Roger, Lincoln o Teddy
¿Qué tal Elaine?
tengo muslos de mujer
Y la mente de una mujer
Muslos de mujer, mente de mujer
Muslos de mujer, tampoco son bonitos
Porque te gusta que te ate al hielo
mente de mujer
Vergüenza, vergüenza, vergüenza, vergüenza
Mueve tus labios, mueve tus caderas
Mueve tus caderas, mueve tus labios
Mueve las caderas, es la soledad
Es tímido ante la cámara y trata de esconderse
Dientes torcidos, pies torcidos
Dientes torcidos, ¿qué tal la polla?
Hazte a un lado, sujetadores y medias
Ponte piojos, ponte piojos
Pónganse piojos, escorbuto y piojos
poliomielitis, poliomielitis, poliomielitis, poliomielitis
Polio, ¿qué tal el SIDA?
Te tapo los ojos, fantaseas
Soy tu esposa, soy tu vida
Soy tu esposa, ¿qué tal una pelea?
Porque te gusta que te ate al hielo
el derecho del hombre
Vergüenza, vergüenza, vergüenza, vergüenza
Porque te gusta que te ate al hielo, tú al hielo
Porque te gusta que te ate al hielo, tú al hielo
Porque te gusta que te ate al hielo, tú al hielo
Vergüenza, vergüenza, vergüenza, vergüenza