Traducción de la letra de la canción Always Tomorrow - The Hit Co., Estefan, Gloria

Always Tomorrow (original)

ALWAYS TOMORROW
(Gloria Estefan)
I’ve been alone inside myself for far too long
Never really wanted it that way but I let it happen
If I could do it all again my life would be Infinitely better than before I wouldn’t waste a moment
(I'd) Make time for laughing with my friend
Make love, make music, make amends
Try to make a difference try to love, try to understand
Instead of just giving up I’d use the power at my command
'Cause there’s always tomorrow to start over again
Things will never stay the same the only one sure thing
is change
That’s why there’s always tomorrow
I guess it took a little time, for me to see
The reason I was born into this world and what I’d have
to go through.
For I’ve finally realized that I could be Infinitely better than before definitely stronger
I’ll face whatever comes my way
Savor each moment of the day
Love as many people as I can along the way.
Help somone who’s giving up if it’s just to raise
my eyes and pray.
Bridge
Before your last setting sun
And everything your heart has longed for
Has yet to be (one)
Yes there’s always tomorrow though people come and they go But if you’ve brought some love to their lives
Then you’ve got something to show
ANYTHING FOR YOU
(Gloria M. Estefan)
Anything for you
Though you’re not here
Since you said we’re through
It seems like years
Time keeps draggin on and on And forever’s been and gone
Still I can’t figure what went wrong
I’d still do anything for you
I’ll play your game
You hurt me through and through
But you can have your way
I can pretend each time I see you
That I don’t care and I don’t need you
And though you’ll never see me cryin'
You know inside I feel like dying
And I’d do anything for you
In spite of it all
I’ve learned so much from you
You made me strong
But don’t you ever think that I don’t love you

(traducción)

SIEMPRE MAÑANA
(Gloria Estefan)
He estado solo dentro de mí durante demasiado tiempo
Realmente nunca lo quise de esa manera, pero dejé que sucediera
Si pudiera hacerlo todo de nuevo, mi vida sería infinitamente mejor que antes. No perdería ni un momento.
(Haría) tiempo para reírme con mi amigo
Haz el amor, haz música, haz las paces
Intenta hacer una diferencia, intenta amar, intenta comprender
En lugar de solo rendirme, usaría el poder a mi disposición
Porque siempre hay un mañana para empezar de nuevo
Las cosas nunca permanecerán igual, la única cosa segura
es cambio
Por eso siempre hay un mañana
Supongo que me tomó un poco de tiempo ver
La razón por la que nací en este mundo y lo que tendría
pasar por.
Porque finalmente me di cuenta de que podría ser infinitamente mejor que antes definitivamente más fuerte
Enfrentaré lo que venga en mi camino
Saborea cada momento del día
Amo a tantas personas como pueda en el camino.
Ayuda a alguien que se está rindiendo si es solo para criar
mis ojos y orar.
Puente
Antes de tu última puesta de sol
Y todo lo que tu corazón ha anhelado
Aún tiene que ser (uno)
Sí, siempre hay un mañana, aunque la gente va y viene, pero si has traído algo de amor a sus vidas
Entonces tienes algo que mostrar
CUALQUIER COSA POR TI
(Gloria M. Estefan)
Cualquier cosa por ti
Aunque no estés aquí
Desde que dijiste que hemos terminado
Parecen años
El tiempo sigue arrastrándose una y otra vez y siempre se ha ido y se ha ido
Todavía no puedo entender qué salió mal
Todavía haría cualquier cosa por ti
jugaré tu juego
Me lastimaste de principio a fin
Pero puedes salirte con la tuya
Puedo fingir cada vez que te veo
Que no me importa y no te necesito
Y aunque nunca me verás llorar
Sabes que por dentro tengo ganas de morir
Y haría cualquier cosa por ti
A pesar de todo
he aprendido mucho de ti
me hiciste fuerte
Pero nunca pienses que no te amo