Traducción de la letra de la canción Heaven's What I Feel - The Hit Co., Estefan, Gloria

Heaven's What I Feel (original)

Oooouoooohoooo… mmmm…mmm
Love sometimes
Can be like destiny…
There’s no way to say forever
May not realize your dreams
And love sometimes
Is like the blowin' wind
It can take us to wherever
Sending us on silent wings
But i have broken
All the rules of love…
I never dreamed that
I could come this far…
And now i’m lost in my emotions
You’re becoming my devotion
There’s nothing i can do To stop this love for you…
I was not supposed to fall in love with you
I have someone else…
Someone else is loving you
And i was not supposed to Let this love get through
(let love get through)
So let me say for real…
Heaven’s what i feel
When i’m with you…
(this feeling is forever)
It is forever…
(you make me feel like heaven)
I feel like heaven
(my love is true when i’m with you… ooh… oooh…you…ooo)
How could i have known that in your eyes
(in your eyes) i would find the deepest answer
To the questions of my heart
And how could i have known
That by your side
(by your side)
Was the light to fill the darkness
And the shadows of my life
But i have broken all the rules of love
I never dreamed that i could come this far
And now i’m lost in my emotion
You’re becoming my devotion
There’s nothing i can do To stop this love for you…
I was not supposed to fall in love with you
I have someone else…
Someone else is loving you
And i was not supposed to Tet this love get through
(let love get through)
So let me say for real…
Heaven’s what i feel…
When i’m with you…
(this feeling is forever)
…ooou.ooou…oooo
(you make me feel like heaven, my love is true, when i’m with you. ooo… ooo.
hoo.hoo)
(heaven…heaven…)
Is what i feel when we’re together
(heaven…heaven…)
Just look in my eyes and you’ll see it’s come true…
I was not supposed to fall in love with you
I have someone else…
And someone else is loving you
And i was not supposed to let this love get through
(let love get through)
So let me say for real…
Heaven’s what i feel
When i’m with you… oouououooo

(traducción)

Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh… mmmm… mmm
Ama a veces
Puede ser como el destino...
No hay manera de decir para siempre
Puede que no realices tus sueños
Y el amor a veces
es como el viento que sopla
Nos puede llevar a donde sea
Enviándonos en alas silenciosas
pero me he roto
Todas las reglas del amor...
nunca soñé eso
Podría llegar tan lejos...
Y ahora estoy perdido en mis emociones
Te estás convirtiendo en mi devoción
No hay nada que pueda hacer para detener este amor por ti...
Se suponía que no debía enamorarme de ti
tengo a alguien mas...
Alguien más te está amando
Y no se suponía que dejara pasar este amor
(deja que el amor pase)
Así que déjame decirte de verdad...
El cielo es lo que siento
Cuando estoy contigo…
(este sentimiento es para siempre)
es para siempre...
(me haces sentir como el cielo)
me siento como el cielo
(Mi amor es verdadero cuando estoy contigo... ooh... oooh... tú... ooo)
¿Cómo podría haber sabido eso en tus ojos?
(en tus ojos) encontraría la respuesta más profunda
A las preguntas de mi corazón
¿Y cómo podría haberlo sabido?
Que a tu lado
(a tu lado)
Fue la luz para llenar la oscuridad
Y las sombras de mi vida
Pero he roto todas las reglas del amor
Nunca soñé que podría llegar tan lejos
Y ahora estoy perdido en mi emoción
Te estás convirtiendo en mi devoción
No hay nada que pueda hacer para detener este amor por ti...
Se suponía que no debía enamorarme de ti
tengo a alguien mas...
Alguien más te está amando
Y se suponía que no debía dejar pasar este amor
(deja que el amor pase)
Así que déjame decirte de verdad...
El cielo es lo que siento...
Cuando estoy contigo…
(este sentimiento es para siempre)
…ooou.ooou…oooo
(me haces sentir como el cielo, mi amor es verdadero, cuando estoy contigo. ooo… ooo.
hoo.hoo)
(cielo... cielo...)
es lo que siento cuando estamos juntos
(cielo... cielo...)
Solo mírame a los ojos y verás que se ha hecho realidad...
Se suponía que no debía enamorarme de ti
tengo a alguien mas...
Y alguien más te está amando
Y no se suponía que dejara pasar este amor
(deja que el amor pase)
Así que déjame decirte de verdad...
El cielo es lo que siento
Cuando estoy contigo... oouououoooo