Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Lose You - The Hit Co., Estefan, Gloria

Don't Wanna Lose You (original)

DON’T WANNA LOSE YOU
(Gloria Estefan)
Sometimes it’s hard to make things clear
Or know when to face the truth
And I know that the moment is here
I’ll open my heart and show you inside
My love has no pride
I feel with you I’ve got nothing to hide
So open your eyes and see who I am And not who you want for me to be
I am only myself, myself
I don’t wanna lose you now
We’re gonna get through somehow
I don’t wanna lose you now or ever
'Cause baby I’ve finally found
The courage to stand my ground
But if you want me
I’ll be around, forever
We all make mistakes, we all lose our way
But we stood the test of time and I hope
That’s the way it will stay
It’s all up to you, to tell me to go
'Cause it won’t be me to walk away
When you’re all that I know
And I know that
I don’t wanna lose you now
We’re gonna get through somehow
I don’t wanna lose you now or ever
'Cause baby I’ve finally found
The courage to stand my ground
But if you want me
I’ll be around, forever

(traducción)

NO QUIERO PERDERTE
(Gloria Estefan)
A veces es difícil dejar las cosas claras
O saber cuándo enfrentar la verdad
Y se que el momento esta aqui
Abriré mi corazón y te mostraré el interior
Mi amor no tiene orgullo
contigo siento que no tengo nada que esconder
Así que abre los ojos y mira quién soy y no quién quieres que sea
solo soy yo mismo, yo mismo
No quiero perderte ahora
vamos a pasar de alguna manera
No quiero perderte ni ahora ni nunca
Porque cariño, finalmente he encontrado
El coraje para defender mi posición
pero si tu me quieres
Estaré cerca, para siempre
Todos cometemos errores, todos perdemos nuestro camino
Pero resistimos la prueba del tiempo y espero
Así es como se quedará
Todo depende de ti, de decirme que me vaya
Porque no seré yo quien me aleje
Cuando eres todo lo que sé
Y yo sé que
No quiero perderte ahora
vamos a pasar de alguna manera
No quiero perderte ni ahora ni nunca
Porque cariño, finalmente he encontrado
El coraje para defender mi posición
pero si tu me quieres
Estaré cerca, para siempre