Traducción de la letra de la canción Anything for You - The Hit Co., Estefan, Gloria

Anything for You (original)

Anything for you though you’re not here
Since you said we’re through, it seems like years
Time keeps draggin' on and on and forever’s been and gone
Still I can’t figure what went wrong
I’d still do anything for you
I’ll play your game
You hurt me through and through
But you can have your way
I can pretend each time I see you
That I don’t care and I don’t need you
And though you’ll never see me cryin'
You know inside I feel like dying
And I’d do anything for you
In spite of it all
I’ve learned so much from you
You made me strong
But don’t you ever think that I don’t love you
That for one minute, I forgot you
But sometimes things don’t work out right
And you just have to say goodbye
I hope you find someone to please you
Someone who’ll care and never leave you
But if that someone ever hurts you
You just might need a friend to turn to And I’d do anything for you
I’ll give you up If that’s what I should do To make you happy
I can pretend each time I see you
That I don’t care and I don’t need you
And though inside I feel like dying
You know you’ll never see me crying
Don’t you ever think that I don’t love you
That for one minute, I forgot you
But sometimes things don’t work out right
And you just have to say goodbye

(traducción)

Cualquier cosa por ti aunque no estés aquí
Desde que dijiste que habíamos terminado, parecen años
El tiempo sigue arrastrándose una y otra vez y para siempre se ha ido y se ha ido
Todavía no puedo entender qué salió mal
Todavía haría cualquier cosa por ti
jugaré tu juego
Me lastimaste de principio a fin
Pero puedes salirte con la tuya
Puedo fingir cada vez que te veo
Que no me importa y no te necesito
Y aunque nunca me verás llorar
Sabes que por dentro tengo ganas de morir
Y haría cualquier cosa por ti
A pesar de todo
he aprendido mucho de ti
me hiciste fuerte
Pero nunca pienses que no te amo
Que por un minuto te olvidé
Pero a veces las cosas no salen bien
Y solo tienes que despedirte
Espero que encuentres a alguien que te complazca.
Alguien que se preocupe y nunca te deje
Pero si ese alguien alguna vez te lastima
Es posible que necesites un amigo a quien acudir Y yo haría cualquier cosa por ti
Te abandonaré si eso es lo que debo hacer para hacerte feliz
Puedo fingir cada vez que te veo
Que no me importa y no te necesito
Y aunque por dentro tengo ganas de morir
Sabes que nunca me verás llorar
Nunca pienses que no te amo
Que por un minuto te olvidé
Pero a veces las cosas no salen bien
Y solo tienes que despedirte