Traducción de la letra de la canción Colour Slide (Rerecorded) - The Honeycombs

Colour Slide (Rerecorded) (original)

I got you on my wall
I got you ten foot tall
I got you on a color slide
I met you on the beach
You weren’t too hard to teach
I quickly drew you to my side
We spent one day of love
One day of sun and sea
I can’t forget your kiss
Or the thrill when I felt you holding me
I said just for a laugh
I take your photograph
But now it seems my laugh has died
And when I’m feeling low
I hold a picture show
I sit and watch your color slide
We spent one day of love
One day of sun and sea
I can’t forget your kiss
Or the thrill when I felt you holding me
I got you on my wall
I got you ten foot tall
I got you on a color slide
And baby it’s a shame
I didn’t even take your name
And now what good’s my color slide?

Colour Slide (Rerecorded) (traducción)

Te tengo en mi pared
Te tengo diez pies de altura
Te tengo en una diapositiva de color
te conocí en la playa
No fuiste muy difícil de enseñar
Rápidamente te atraje a mi lado
Pasamos un día de amor
Un día de sol y mar
no puedo olvidar tu beso
O la emoción cuando te sentí abrazándome
dije solo para reírme
tomo tu foto
Pero ahora parece que mi risa ha muerto
Y cuando me siento deprimido
Tengo un espectáculo de imágenes
Me siento y veo tu deslizamiento de color
Pasamos un día de amor
Un día de sol y mar
no puedo olvidar tu beso
O la emoción cuando te sentí abrazándome
Te tengo en mi pared
Te tengo diez pies de altura
Te tengo en una diapositiva de color
Y cariño, es una pena
Ni siquiera tomé tu nombre
Y ahora, ¿de qué sirve mi diapositiva de color?