Traducción de la letra de la canción Emptiness - The Honeycombs

Emptiness (original)

It’s emptiness for me
Since you stepped right out of my life
Without a kiss or a sigh
You just left me alone in my emptiness
Just one more kiss, cause I know
That I can’t live without you
It’s emptiness for me
Now you’re gone, and there’s nothing left
It mustn’t show, but I know
And I’m feeling sad in my emptiness
Just one more kiss, cause I know
That I can’t live without you
I wonder who’s world you are steppin' into now…
I wonder how long it will last
If you really love him, if you really love him
It’s emptiness for me
Since you stepped right out of my life
Without a kiss or a sigh
You just left me alone in my emptiness
Just one more kiss, cause I know
That I can’t live without you
I wonder who’s world you are steppin' into now…
I wonder how long it will last
If you really love him, if you really love him
It’s emptiness for me
Now you’re gone, and there’s nothing left
It mustn’t show, but I know
And I’m feeling sad in my emptiness
Just one more kiss, cause I know
That I can’t live without you
Without you, it’s emptiness for me

Emptiness (traducción)

es un vacio para mi
Desde que saliste de mi vida
Sin un beso ni un suspiro
Me acabas de dejar solo en mi vacío
Sólo un beso más, porque lo sé
Que no puedo vivir sin ti
es un vacio para mi
Ahora te has ido, y no queda nada
No debe mostrarse, pero lo sé
Y me siento triste en mi vacío
Sólo un beso más, porque lo sé
Que no puedo vivir sin ti
Me pregunto en qué mundo estás entrando ahora...
Me pregunto cuanto durara
Si de verdad lo amas, si de verdad lo amas
es un vacio para mi
Desde que saliste de mi vida
Sin un beso ni un suspiro
Me acabas de dejar solo en mi vacío
Sólo un beso más, porque lo sé
Que no puedo vivir sin ti
Me pregunto en qué mundo estás entrando ahora...
Me pregunto cuanto durara
Si de verdad lo amas, si de verdad lo amas
es un vacio para mi
Ahora te has ido, y no queda nada
No debe mostrarse, pero lo sé
Y me siento triste en mi vacío
Sólo un beso más, porque lo sé
Que no puedo vivir sin ti
sin ti es un vacio para mi