Traducción de la letra de la canción As You Cry - The Hush Sound

As You Cry (original)

I’m a half-hearted fool
With a heart that’s broke in two
A quarter and a kiss is all
It should be worth to you
I must be the last of my kind
'Cause you tried for me to spot out the signs
The love has disappeared and
Darling you shouldn’t even try
After every fight we always wonder what we’re fighting for
Beat me up and mark me yeah you stole me but I am not yours
As you cry, I don’t wanna lie
Say I love you so, darlin' even though I dont
There’s no easy way, to ease the pain
Roses and the tulips and,
We need a way, they have their days
So its time to say goodnight and goodbye
Your so bright that you shine right through
All the problems that I always try to lay on you
Won’t you drink me off darlin'
Won’t you put some air in this room
I can’t believe a what I can
I hold inside of my hand
Well end up partying and
Might decide to mess up the plan
I’d be a lying if I told you that we would work you
After every fight we always wonder what we’re fighting for
Beat me up and mark me yeah you stole me but I am not yours
As you cry, I don’t wanna lie
Say I love you so, darlin' even though I dont
There’s no easy way, to ease the pain
Roses and the tulips and,
We need a way, they have their days
So its time to say goodnight and goodbye
Nobody’s singing about you any more
You thought you heard it well you musta' heard wrong
It’s my business and that’s alright
Don’t you see that…
As you cry, I don’t wanna lie
Say I love you so, darlin' even though I dont
There’s no easy way, to ease the pain
Roses and the tulips and,
We need a way, they have their days
So its time to say goodnight and goodbye
Goodbye…

(traducción)

Soy un tonto a medias
Con un corazón que se partió en dos
Un cuarto y un beso es todo
Debería valer la pena para ti
Debo ser el último de mi especie
Porque intentaste que yo detectara las señales
El amor ha desaparecido y
Cariño, ni siquiera deberías intentarlo
Después de cada pelea, siempre nos preguntamos por qué estamos peleando.
Golpéame y márcame, sí, me robaste, pero no soy tuyo
Mientras lloras, no quiero mentir
Di que te amo tanto, cariño, aunque no lo haga
No hay una manera fácil de aliviar el dolor
Las rosas y los tulipanes y,
Necesitamos una manera, ellos tienen sus días
Así que es hora de decir buenas noches y adiós
Eres tan brillante que brillas a través de
Todos los problemas que siempre trato de ponerte
¿No me beberás cariño?
¿No pondrás un poco de aire en esta habitación?
No puedo creer lo que puedo
tengo dentro de mi mano
Bueno, terminemos de fiesta y
Podría decidir arruinar el plan
Mentiría si te dijera que te trabajaríamos
Después de cada pelea, siempre nos preguntamos por qué estamos peleando.
Golpéame y márcame, sí, me robaste, pero no soy tuyo
Mientras lloras, no quiero mentir
Di que te amo tanto, cariño, aunque no lo haga
No hay una manera fácil de aliviar el dolor
Las rosas y los tulipanes y,
Necesitamos una manera, ellos tienen sus días
Así que es hora de decir buenas noches y adiós
Ya nadie canta sobre ti
Pensaste que lo escuchaste bien, debes haber escuchado mal
Es mi negocio y está bien
no ves que…
Mientras lloras, no quiero mentir
Di que te amo tanto, cariño, aunque no lo haga
No hay una manera fácil de aliviar el dolor
Las rosas y los tulipanes y,
Necesitamos una manera, ellos tienen sus días
Así que es hora de decir buenas noches y adiós
Adiós…