Traducción de la letra de la canción Out Through the Curtain - The Hush Sound

Out Through the Curtain (original)

Like the light was all I had
I struck the book with my last match
The candle burned so soft and slow
I felt the warmth and felt its glow
Salt-tasting tears, they roll off of my lips
One for each day I’m inside this house, it’s a trap
One I can’t quite escape so pretend it’s the place that I love
Won’t let it pass me by again
Won’t let it pass me by again
The grass was clipped
The summer sun was beating down on my front yard
All the boys and girls would laugh
I’d watch them through the curtain’s crack
Place all your bets and watch me lose
The life that I got but never used
I dream every night that one will come true
But only bad ones ever do
Won’t let it pass me by again
Won’t let it pass me by again
My heart beats way too fast
To let regret sit in my lap
Won’t let it pass me by again
Won’t let it pass me by again
(Won't let this pass me by again) Won’t let it pass me by again
(Won't let this pass me by again) Won’t let it pass me by again

Out Through the Curtain (traducción)

Como si la luz fuera todo lo que tenía
Golpeé el libro con mi última coincidencia
La vela ardía tan suave y lentamente
Sentí el calor y sentí su brillo
Lágrimas con sabor a sal, se deslizan por mis labios
Uno por cada día que estoy dentro de esta casa, es una trampa
Uno del que no puedo escapar, así que finge que es el lugar que amo
No dejaré que me pase de nuevo
No dejaré que me pase de nuevo
La hierba fue cortada
El sol de verano golpeaba mi patio delantero
Todos los niños y niñas se reirían
Los miraría a través de la rendija de la cortina
Haz todas tus apuestas y mírame perder
La vida que obtuve pero nunca usé
Sueño todas las noches que uno se hará realidad
Pero solo los malos lo hacen
No dejaré que me pase de nuevo
No dejaré que me pase de nuevo
Mi corazón late demasiado rápido
Para dejar que el arrepentimiento se siente en mi regazo
No dejaré que me pase de nuevo
No dejaré que me pase de nuevo
(No dejaré que esto pase de nuevo) No dejaré que esto pase de nuevo
(No dejaré que esto pase de nuevo) No dejaré que esto pase de nuevo