Traducción de la letra de la canción Hourglass - The Hush Sound

Hourglass (original)

As we sift through the hourglass
We realize that an hour’s passed
And not a person here is innocent
We’re both as guilty as a sin
It must have rained all through the night
The tires just couldn’t grip right
So I took another long sip
And wiped away my chapped lips
This is how it ends
We believe every lie and say we’ll be friends
How long will it last?
Before we scratch all the scripts and we rework the cast
As the hour met the minute hand
We kept racing through this foreign land
With no direction or a telephone
Together we were all alone
That’s when the puzzle was finally pieced
We compromised until our bodies seized
To some we seem like colder creatures, well
We were warm until we went to hell
This is how it ends
We believe every lie and say we’ll be friends
How long will it last?
Before we scratch all the scripts and we rework the…
Cast the first stone
Let’s pretend that we don’t have a
Past, the worst one
Forbid, forget, forget that you exist
Cast the first stone
Let’s pretend that we don’t have a
Past, the worst one

Hourglass (traducción)

Mientras examinamos el reloj de arena
Nos damos cuenta de que ha pasado una hora
Y ninguna persona aquí es inocente
Ambos somos tan culpables como un pecado
Debe haber llovido toda la noche
Los neumáticos simplemente no podían agarrar bien
Así que tomé otro sorbo largo
Y limpie mis labios agrietados
Así es como termina
Creemos cada mentira y decimos que seremos amigos
¿Cuánto tiempo va a durar?
Antes de borrar todos los guiones y volver a trabajar en el elenco
A medida que la hora se encontró con el minutero
Seguimos corriendo a través de esta tierra extranjera
Sin dirección ni teléfono
Juntos estábamos solos
Fue entonces cuando finalmente se armó el rompecabezas.
Nos comprometimos hasta que nuestros cuerpos se apoderaron
Para algunos parecemos criaturas más frías, bueno
Estábamos calientes hasta que nos fuimos al infierno
Así es como termina
Creemos cada mentira y decimos que seremos amigos
¿Cuánto tiempo va a durar?
Antes de borrar todos los guiones y volver a trabajar en...
tirar la primera piedra
Finjamos que no tenemos
Pasado, el peor
Prohibir, olvidar, olvidar que existes
tirar la primera piedra
Finjamos que no tenemos
Pasado, el peor