Traducción de la letra de la canción Eileen - The Hush Sound

Eileen (original)

Dear, you left too soon
Went to the next room
If you haunt me
I’ll sing for you
The hinges move
Connecting me and you
Is a doorway
You’re knocking through
We walk down a dock
And the water’s cold
You want me to
Escort you
Oh, I’d love to go
Swim with you in death
My heavy heart
Won’t let me tread
I must stay
On the shore
I am young
My blood warm
I can take
You this far
Now, my love
We must part
When blood and youth were warmer
We breathed summer like the sweet air
We found each other like a mirror
We were so optimistic
It was so easy to be
We we’re young and naive
Can you pull down the dawn?
It’s been so dark since you’ve been gone
We’ve been begging for the morning to come
We were so optimistic
It was so easy to be
We were young and naive
We’ll be fine in the morning
We’ll be fine in the morning
It’s getting late so we must sleep
We’ll see you in the morning, Eileen

Eileen (traducción)

Cariño, te fuiste demasiado pronto
Fui a la habitación de al lado
si me persigues
cantaré para ti
Las bisagras se mueven
Conectándonos tú y yo
es una puerta
estás golpeando
Caminamos por un muelle
Y el agua está fría
Quieres que yo
escoltarte
Oh, me encantaría ir
Nadar contigo en la muerte
mi corazón pesado
no me deja pisar
debo quedarme
En la orilla
Soy joven
mi sangre caliente
Yo puedo llevar
tú tan lejos
Ahora mi amor
debemos separarnos
Cuando la sangre y la juventud eran más cálidas
Respiramos verano como el aire dulce
Nos encontramos como un espejo
Éramos tan optimistas
Era tan fácil ser
Somos jóvenes e ingenuos
¿Puedes derribar el amanecer?
Ha estado tan oscuro desde que te fuiste
Hemos estado rogando que llegue la mañana
Éramos tan optimistas
Era tan fácil ser
Éramos jóvenes e ingenuos
Estaremos bien por la mañana
Estaremos bien por la mañana
Se está haciendo tarde, así que debemos dormir.
Nos vemos en la mañana, Eileen.