Traducción de la letra de la canción Lions Roar - The Hush Sound

Lions Roar (original)

The lions roar and young men soar
The flames all scorch the circus floor
Puppets on strings all dance and sing
And flap their wings
Trumpets play sick lullabies
Delicate dame, her fragile face
Was scared away without a trace
Out in the cold, where did she go?
Into unknown, a place I’ll never know
And the desperate search began
All across this sea and land
I just knew I’d find you here
I just knew I’d find you
Elephants rear and young men steer
The audience just claps and cheers
I asked around half-empty towns
About a girl nowhere to be found
And the desperate search began
All across this sea and land
I just knew I’d find you here
I just knew I’d find you
We didn’t know we could not go
The circus songs just carried on
Out of the crowd, three men rush out
And scream and shout, «Everybody stop!»

(traducción)

Los leones rugen y los jóvenes se elevan
Todas las llamas queman el suelo del circo.
Títeres en cuerdas todos bailan y cantan
y aletean sus alas
Las trompetas tocan canciones de cuna enfermas
Dama delicada, su rostro frágil
Estaba asustado sin dejar rastro
Afuera en el frío, ¿a dónde fue?
Hacia lo desconocido, un lugar que nunca conoceré
Y comenzó la búsqueda desesperada
A través de este mar y tierra
Sabía que te encontraría aquí
Sabía que te encontraría
Los elefantes traseros y los hombres jóvenes dirigen
El público solo aplaude y vitorea.
Pregunté por pueblos medio vacíos
Sobre una chica que no se encuentra en ninguna parte
Y comenzó la búsqueda desesperada
A través de este mar y tierra
Sabía que te encontraría aquí
Sabía que te encontraría
No sabíamos que no podíamos ir
Las canciones de circo continuaron
De la multitud, tres hombres salen corriendo.
Y gritar y gritar: «¡Alto todo el mundo!»