| I know that you’re an artist,
| Sé que eres un artista,
|
| you’re the hardest one to deal with.
| eres el más difícil de tratar.
|
| Everything that you conceal
| Todo lo que ocultas
|
| is revealed on your canvas.
| se revela en su lienzo.
|
| You find all of your ugly meanings
| Encuentras todos tus feos significados
|
| in the things I find beautiful.
| en las cosas que encuentro hermosas.
|
| Do you see the fall is coming?
| ¿Ves que se acerca el otoño?
|
| Come, I’m falling into you.
| Ven, me estoy cayendo en ti.
|
| You perceive all of these things
| Percibes todas estas cosas
|
| I’d never have known.
| nunca lo hubiera sabido.
|
| Love, will you turn off the lights?
| Amor, ¿apagarás las luces?
|
| 'cause we’re already home.
| porque ya estamos en casa.
|
| You painted me in pastel,
| Me pintaste en pasteles,
|
| colors that don’t tell of any boldness.
| colores que no hablan de ningún atrevimiento.
|
| That’s the way you’d love to see me:
| Así es como te gustaría verme:
|
| so delicate, so weak, so little purpose.
| tan delicado, tan débil, tan poco propósito.
|
| But your eyes are drawn of charcoal
| Pero tus ojos están dibujados de carbón
|
| they’re black, they’re so cold, they’re so imperfect.
| son negros, son tan fríos, son tan imperfectos.
|
| Because they see a sleeping world,
| Porque ven un mundo dormido,
|
| where waking isn’t worth it.
| donde despertar no vale la pena.
|
| You perceive all of these things
| Percibes todas estas cosas
|
| I’d never have known.
| nunca lo hubiera sabido.
|
| Love, will you turn off the lights?
| Amor, ¿apagarás las luces?
|
| 'cause we’re already home.
| porque ya estamos en casa.
|
| how, how, can you live without your lies.
| cómo, cómo, puedes vivir sin tus mentiras.
|
| oh, oh, love I’ve had enough of you tonight.
| oh, oh, amor, he tenido suficiente de ti esta noche.
|
| all of these things I’d never have known, oh.
| todas estas cosas que nunca hubiera sabido, oh.
|
| love will you turn out the lights 'cause we’re already home, oh.
| Amor apagarás las luces que ya estamos en casa, oh.
|
| You perceive all of these things
| Percibes todas estas cosas
|
| I’d never have known, oh.
| Nunca lo hubiera sabido, oh.
|
| love will you turn out the lights,'cause we’re already home, home. | Amor apagarás las luces, que ya estamos en casa, en casa. |