Traducción de la letra de la canción Dandelion Blues - The Incredible String Band

Dandelion Blues (original)

You meet a girl,
She moves soft eyes and pulls you in the game.
Perhaps you do not wonder her reasons or her name.
You’ll follow her on out the room,
How sweet her body flows,
Say take it easy,
make it lazy,
That’s the way to go.
Do believe it’s easy, Do believe it’s easy,
Do believe it’s easy don’t even have to try.
You may lip your flute or pick your strigs to hear the music grow,
Maybe you’ll stand by a while, it all comes through you so,
Just maybe you will hit magic sounds that call you to your heart,
And gently you will follow down and view yourself apart
Do believe it’s easy, Do believe it’s easy,
Do believe it’s easy don’t even have to try.
If when the moon’s a toothy smile you meet a whirling wind,
Whirls you clear to nowhere and forgets where you came in,
There is no call to worry, or be sorry that you came,
You may maze along there for a space, oh buddy and then come back to your name.
Do believe it’s easy, Do believe it’s easy,
Do believe it’s easy don’t even have to try.
Now, if your man gets busted and you hope to go his bail,
Suppose you cannot borrow money, you may go to borrow the mail,
Yes, if yor mangets busted and you hope to go his fine,
You may laze along to the judge’s house, sweet woman, and set it on he line.
Do believe it’s easy, Do believe it’s easy,
Do believe it’s easy don’t even have to try.

Dandelion Blues (traducción)

Conoces a una chica,
Ella mueve ojos suaves y te atrae en el juego.
Quizá no te preguntes sus motivos ni su nombre.
La seguirás fuera de la habitación,
Que dulce fluye su cuerpo,
Di tómalo con calma,
hazlo perezoso,
Ese es el camino a seguir.
Cree que es fácil, Cree que es fácil,
Cree que es fácil, ni siquiera tienes que intentarlo.
Puedes tocar tu flauta o tocar tus cuerdas para escuchar la música crecer,
Tal vez te quedes un rato, todo pasa por ti, así que,
Solo tal vez encuentres sonidos mágicos que te llamen a tu corazón,
Y suavemente seguirás hacia abajo y te verás separado
Cree que es fácil, Cree que es fácil,
Cree que es fácil, ni siquiera tienes que intentarlo.
Si cuando la luna es una sonrisa con dientes te encuentras con un torbellino de viento,
te lleva a la nada y olvida por dónde entraste,
No hay llamada para preocuparse, o arrepentirse de haber venido,
Puedes deambular por allí por un espacio, oh amigo, y luego volver a tu nombre.
Cree que es fácil, Cree que es fácil,
Cree que es fácil, ni siquiera tienes que intentarlo.
Ahora, si arrestan a su hombre y espera pagar su fianza,
Supongamos que no puede pedir dinero prestado, puede ir a pedir prestado el correo,
Sí, si te arrestan y esperas que te vaya bien,
Puedes holgazanear hasta la casa del juez, dulce mujer, y ponerlo en línea.
Cree que es fácil, Cree que es fácil,
Cree que es fácil, ni siquiera tienes que intentarlo.