Traducción de la letra de la canción Cold Beverage - The Infamous Stringdusters

Cold Beverage (original)

Could I get a cold beverage?
I need some leverage
It’s sweaty outside
Some lemonade would be nice
Or a Sprite through the drive-thru at B. K
Yo, I’ll buy a girl a drink, but girl’s got to pay
On the front porch, I got some iced tea
If you’d like a taste of tea, then come along with me
Summertime is steamin', don’t give me no bug juice
Grab some ice and a dash of vermouth
It’s martini time
Yeah, yeah, feeling golden
Bring your own beverage
Just make sure it’s cold
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
Uh huh
Give me a frosty mug
Filled with A&W
If you got ice cream, then make it a double scoop
Milkshake from the fountain
Real good-soundin'
Chocolate egg cream
Yo, I’m Champ Cherry pounding
Caught a chill vibe
Orange juice in my ride
Wawa’s to the right
They got beverage inside
Get me a hot coffee and fill it up with ice
Watermelon’s like a drink, please fix me a large slice
Summertime is cool
The heat is getting old
Yeah, I’ll have a beverage
Just make sure it’s cold
Cold, cold, cold, cold
(Need something from the bar?)
Yeah
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
Uh
'Cuz I’m feelin' kinda thirsty
Stick it in the fridge, stick it in the fridge, stick it in the fridge
Stick it in the fridge
Stick it in the fridge, stick it in the fridge, stick it in the fridge
Stick it in the fridge
Go, girl, work the cold one
Go, girl, work the cold one, what?
Go, girl, work the cold one
Go, girl, work the cold one
Yo, when I’m fishin'
Let’s keep one thing clear:
The bait’s over there
The brew’s right here
Two six packs and a big bag of ice
Didn’t even catch a bite
But the brew tasted nice
Back to the bar
Strawberry daiquiris and a colada
I need a whole lotta them
Fruit drinks to catch me a buzz
I must tell you I’m the Kool-Aid kid
Before you serve my drink, please stick it in the fridge, 'cause
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
Uh huh, I’m kinda thirsty
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
I like cold beverage, yeah
Uh huh

Cold Beverage (traducción)

¿Puedo conseguir una bebida fría?
Necesito algo de apalancamiento
esta sudoroso afuera
Un poco de limonada estaría bien
O un Sprite a través del drive-thru en B. K
Oye, le compraré una bebida a una chica, pero la chica tiene que pagar
En el porche delantero, tomé un poco de té helado
Si quieres probar el té, entonces ven conmigo.
El verano está humeante, no me des jugo de insectos
Toma un poco de hielo y una pizca de vermut
es hora de martini
Sí, sí, sintiéndose dorado
Traiga su propia bebida
Solo asegúrate de que esté frío
Me gustan las bebidas frías, sí
Me gustan las bebidas frías, sí
Me gustan las bebidas frías, sí
UH Huh
Dame una taza helada
Lleno de A&W
Si tienes helado, que sea una bola doble
batido de la fuente
Muy buen sonido
Crema de huevo de chocolate
Yo, soy Champ Cherry golpeando
Atrapé un ambiente frío
Jugo de naranja en mi viaje
Wawa está a la derecha
Tienen bebida adentro
Consígueme un café caliente y llénalo con hielo
La sandía es como una bebida, por favor prepárame una rebanada grande
El verano es fresco
El calor está envejeciendo
Sí, tomaré una bebida.
Solo asegúrate de que esté frío
Frío, frío, frío, frío
(¿Necesitas algo del bar?)
sí
Me gustan las bebidas frías, sí
Me gustan las bebidas frías, sí
Me gustan las bebidas frías, sí
Oh
Porque me siento un poco sediento
Pégalo en la nevera, pégalo en la nevera, pégalo en la nevera
Mételo en la nevera
Pégalo en la nevera, pégalo en la nevera, pégalo en la nevera
Mételo en la nevera
Anda, niña, trabaja la fría
Anda, niña, trabaja el frío, ¿qué?
Anda, niña, trabaja la fría
Anda, niña, trabaja la fría
Yo, cuando estoy pescando
Dejemos una cosa clara:
El cebo está por ahí.
El brebaje está aquí
Dos paquetes de seis y una gran bolsa de hielo
Ni siquiera comió un bocado
Pero el brebaje sabía bien
Volver a la barra
Daiquiris de fresa y colada
Necesito un montón de ellos
Bebidas de frutas para atraparme un zumbido
Debo decirte que soy el niño Kool-Aid
Antes de servir mi bebida, por favor guárdala en el refrigerador, porque
Me gustan las bebidas frías, sí
Me gustan las bebidas frías, sí
Me gustan las bebidas frías, sí
Uh huh, tengo un poco de sed
Me gustan las bebidas frías, sí
Me gustan las bebidas frías, sí
Me gustan las bebidas frías, sí
UH Huh