Traducción de la letra de la canción If You're Gonna Love Someone - The Infamous Stringdusters

If You're Gonna Love Someone (original)

I was lost on a road trip to nowhere
Broken blacktop backroads on the dark side of the moon
Then you appeared like some kind of apparition
Like a ghost or a magician from out of the blue
You said it’s a long and a lonesome road you’re traveling on
Don’t know where you’re going or where you’re coming from
Got no reason to worry, life goes on
But you gotta love yourself if you’re gonna love someone
If you’re gonna love someone
I woke up from the dream I’ve been dreaming
Sunlight was streaming into the room
Things had changed, felt like something had shifted
Like a weigh had been lifted and not a moment too soon
I said it’s a long and a lonesome road you’re traveling on
Don’t know where you’re going or where you’re coming from
Got no reason to worry, life goes on
But you gotta love yourself if you’re gonna love someone
If you’re gonna love someone
I was scared, had my senses deceive me
I wonder would my friends believe me or think that I’d gone mad?
So I stood still and I let go of the sinking
'Til I heard a voice speaking from beyond the blue
And it said it’s a long and a lonesome road you’re traveling on
Don’t know where you’re going or where you’re coming from
Got no reason to worry, life goes on
But you gotta love yourself if you’re gonna love someone
If you’re gonna love someone
If you’re gonna love someone

(traducción)

Me perdí en un viaje por carretera a ninguna parte
Carreteras secundarias asfaltadas rotas en el lado oscuro de la luna
Entonces apareciste como una especie de aparición
Como un fantasma o un mago de la nada
Dijiste que es un camino largo y solitario por el que estás viajando
No sabes a dónde vas ni de dónde vienes
No tengo razón para preocuparme, la vida sigue
Pero tienes que amarte a ti mismo si vas a amar a alguien
Si vas a amar a alguien
Me desperté del sueño que he estado soñando
La luz del sol entraba a raudales en la habitación
Las cosas habían cambiado, se sentía como si algo hubiera cambiado
Como si se hubiera levantado un peso y no un momento demasiado pronto
Dije que es un camino largo y solitario por el que estás viajando
No sabes a dónde vas ni de dónde vienes
No tengo razón para preocuparme, la vida sigue
Pero tienes que amarte a ti mismo si vas a amar a alguien
Si vas a amar a alguien
Estaba asustado, mis sentidos me engañaron
Me pregunto si mis amigos me creerían o pensarían que me había vuelto loco.
Así que me quedé quieto y solté el hundimiento
Hasta que escuché una voz hablando desde más allá del azul
Y dijo que es un camino largo y solitario en el que estás viajando
No sabes a dónde vas ni de dónde vienes
No tengo razón para preocuparme, la vida sigue
Pero tienes que amarte a ti mismo si vas a amar a alguien
Si vas a amar a alguien
Si vas a amar a alguien