Traducción de la letra de la canción Brave - The Innocence Mission

Brave (original)

You paint a tulip red with joy
You say the psalm, I will not fear
Somehow, knowing what you do know
Still you tremble out and in
You cry up in your room
Aunt Ruthie comes, you cannot still your limbs
Somehow knowing what you do know
Still you tremble out and in
You see how I go to pieces
That I’m laying on the ground
Like the sky is so heavy
When I could be brave
And I always go to pieces
And I have it in my mind
That the sky is tall and heavy
When I could be brave, brave
You go outside, you see the Holy Spirit
Burning in your trees
And walk on, glowing with the same glow
Still you tremble out and in
And the birds of all your yellow teacups sing
And you know this hymn
Somehow knowing what you do know
Still you tremble out and in
See how I go to pieces
That I’m laying on the ground
That the sky is so heavy
When I could be brave, brave
Oh I know it, I know it, here is God beside
I meant it, I meant I’m sure of that
But the sky is tall and heavy
When I could be brave, brave
Brave

Brave (traducción)

Pintas un tulipán rojo de alegría
Dices el salmo, no temeré
De alguna manera, sabiendo lo que sabes
Todavía tiemblas por dentro y por fuera
Lloras en tu cuarto
Viene la tía Ruthie, no puedes calmar tus extremidades
De alguna manera saber lo que sabes
Todavía tiemblas por dentro y por fuera
Ves como me desmorono
Que estoy tirado en el suelo
Como el cielo es tan pesado
Cuando podía ser valiente
Y siempre me desmorono
Y lo tengo en mi mente
Que el cielo es alto y pesado
Cuando pude ser valiente, valiente
Vas afuera, ves el Espíritu Santo
Ardiendo en tus árboles
Y camina, brillando con el mismo resplandor
Todavía tiemblas por dentro y por fuera
Y los pájaros de todas tus tazas de té amarillas cantan
Y conoces este himno
De alguna manera saber lo que sabes
Todavía tiemblas por dentro y por fuera
Mira cómo me desmorono
Que estoy tirado en el suelo
Que el cielo es tan pesado
Cuando pude ser valiente, valiente
Oh, lo sé, lo sé, aquí está Dios al lado
Lo dije en serio, quise decir que estoy seguro de eso
Pero el cielo es alto y pesado
Cuando pude ser valiente, valiente
Corajudo