Traducción de la letra de la canción Rhode Island - The Innocence Mission

Rhode Island (original)

In June, we’re washing in the water
We are walking to the sand
In the summer of a hard year
You are swinging both our hands
In Rhode Island.
Rhode Island
Now we will go gleaming into tomorrow
I am leaning, leaning into tomorrow
From Rhode Island, cradled on the waves
I don’t want to tell you sad news
I don’t want to let you down
We drive away, (we don’t know
What is going to happen now)
From Rhode Island.
Rhode Island
Now we will go gleaming into tomorrow
I am leaning, leaning into tomorrow
From Rhode Island, cradled on the waves

Rhode Island (traducción)

En junio, nos estamos lavando en el agua
Estamos caminando hacia la arena
En el verano de un año duro
Estás balanceando ambas manos
En Rhode Island.
Rhode Island
Ahora iremos brillando hacia el mañana
Me estoy inclinando, inclinándome hacia el mañana
Desde Rhode Island, acunado en las olas
No quiero darte noticias tristes
no quiero decepcionarte
Nos alejamos, (no sabemos
Qué va a pasar ahora)
Desde Rhode Island.
Rhode Island
Ahora iremos brillando hacia el mañana
Me estoy inclinando, inclinándome hacia el mañana
Desde Rhode Island, acunado en las olas