Traducción de la letra de la canción Rain (Setting Out in the Leaf Boat) - The Innocence Mission

Rain (Setting Out in the Leaf Boat) (original)

This dress that I made out of the curtains
Was on the line, dancing around
Better than I can
Now we walk up to the top of the street
Once letting go, rain sails us in a leafy boat
Down the street
And we’ll be there before we know
There go the lawn chairs
Some frogs are racing them
To catch up with me
Gray buildings go by
Violety sky lit up with trees in yellow
Once letting go, rain sails us in a leafy boat
Down the street
And we’ll be there before we know
Hey, is that you, going by, swimming by?
Hey, is that you, zig-zagging, whizzing by?
Sailing up, sailing by?
Once letting go, rain sails us in a leafy boat
Down the street
And we’ll be there before we know

(traducción)

Este vestido que hice con las cortinas
Estaba en la línea, bailando alrededor
Mejor de lo que puedo
Ahora caminamos hasta la parte superior de la calle
Una vez soltada, la lluvia nos navega en un bote frondoso
Por la calle
Y estaremos allí antes de que sepamos
Ahí van las tumbonas
Algunas ranas están compitiendo con ellos.
Para ponerse al día conmigo
pasan edificios grises
Cielo violeta iluminado con árboles en amarillo
Una vez soltada, la lluvia nos navega en un bote frondoso
Por la calle
Y estaremos allí antes de que sepamos
Oye, ¿eres tú, pasando, nadando?
Oye, ¿eres tú, zigzagueando, zumbando?
Navegando hacia arriba, navegando por?
Una vez soltada, la lluvia nos navega en un bote frondoso
Por la calle
Y estaremos allí antes de que sepamos