Traducción de la letra de la canción Keeping Awake - The Innocence Mission

Keeping Awake (original)

Hearing your voice in the blue light,
calming people in the house,
traveling upstairs —
good to be there
now, right now
Oh, I’m near to sleeping, I’m keeping awake.
Oh, I’m near to sleeping, I’m keeping awake,
hearing your voice in the house, in the house,
hearing your voice in the house
Under those trees we will all be
sitting, blankets down.
It’s tomorrow, yes it is.
Oh, I’m near to sleeping, I’m keeping awake.
Oh, I’m near to sleeping, I’m keeping awake,
hearing your voice in the house, in the house,
hearing your voice in the house
Oh, I’m near to sleeping, I’m keeping awake.
Oh, I’m near to sleeping, I’m keeping awake,
hearing your voice in the house, in the house,
hearing your voice in the house
My room is held in someone’s arms,
my bed is held in someone’s arms.
I am-I'm held now
In the house,
in the heart of paper vines,
Junie runs into her room
next to mine, Dancing.
And we are all in for the night.
Talking is coming,
is coming up over the stairs.

(traducción)

Escuchando tu voz en la luz azul,
calmando a la gente en la casa,
viajando arriba -
bueno estar ahi
ahora, ahora mismo
Oh, estoy cerca de dormir, me mantengo despierto.
Oh, estoy cerca de dormir, me mantengo despierto,
oyendo tu voz en la casa, en la casa,
escuchar tu voz en la casa
Bajo esos árboles estaremos todos
sentado, mantas hacia abajo.
Es mañana, sí lo es.
Oh, estoy cerca de dormir, me mantengo despierto.
Oh, estoy cerca de dormir, me mantengo despierto,
oyendo tu voz en la casa, en la casa,
escuchar tu voz en la casa
Oh, estoy cerca de dormir, me mantengo despierto.
Oh, estoy cerca de dormir, me mantengo despierto,
oyendo tu voz en la casa, en la casa,
escuchar tu voz en la casa
Mi habitación está en brazos de alguien,
mi cama está en brazos de alguien.
Estoy-estoy retenido ahora
En la casa,
en el corazón de las vides de papel,
Junie entra corriendo a su habitación.
junto a la mía, Bailando.
Y estamos todos listos para pasar la noche.
Se viene hablar,
está subiendo por las escaleras.