Traducción de la letra de la canción Dope Game - The Jacka

Dope Game (original)

They say we look like we pushin' work
How I just push up on every turf
Swoop my niggs, twist kush in every blunt
It ain’t fair, so I give away the crumbs
That’s a zip or two, every time I come around
I’m a real playa fuckin' off a 100 thou
Cause we real, 30 shots up in the crowd
So sick, even make the haters proud
We the shit, clap you if ya gettin' loud
Feel like the 80's babies time to hold it down
Got my gun, shootin' for the damn stars
Hit the streets, & try to kick us out tomorrow
It’s the future, in the hood it’s stupid hard
See the block, dope boys everywhere
Damn it’s hot, I don’t think I ever cared
Me & Amp, finna lock another year
Yeah, dopegame baby, cocaine crazy
In the traphouse with the chop & ya lady
Yeah, we came a long way from standin on the block
In the kitchen whippin rock, to sittin in the drop
Coonin on you niggas, yeah the block stockbroker
Devilz rejectz it’s the mobb bitch we takin over
I’m a boss & it’s family first
If it’s beef we hit ya family first, mothafucka
I count money, while you watchin' your girlfriend
Look in through my sons eyes watchin' the world spin
My moms died, my whole world ended
Smack my girl every night, cause I’m tormented
I wanted to be a rapper, I sold my first piece of crack
Nigga I’m a trapper drug dealer stuck in the Ak
Most niggas actors, faint if they see a Mac
Nigga just got life, my cousin ain’t comin back
I’m lookin at life, through Cardier lenses
You can have my soul, just give me back my friends
I thought when the money came that I’ll be happy
But the money changed how the world thought about my family
I went from Anthony, to a Devilz Reject
In the ghetto with my metal, lookin' for the detects
I ride around, with 3 tecs
Tryna knock a nigga down, hopin' I don’t be next
Listen, all bite no bark doggie
Light some catpiss up get the car foggy
Up high in the sky blowin' clouds out
Chicks cheerleadin' like we holdin' tryouts
That G shit that’s what them guys 'bout
Cannons under the cusions of the couches at my hideout
Money hidden in the mattress, cakes in the oven
Bakin' with the timer, just wait for the buzzer
Used to be a grinder bundle full of dubba dubbas
Back in the days my uncle & them called em hubbas
Mid 90's, we was in the hood burnin' rubber
You was in the house watchin' New York undercover
When them shots rang out you put your head undercover
If you get caught up you’d probably tell the feds on a brotha
I was brought up, to be about my bread mothafucka
Art of a gunslinger goin' hard at my hustle
Yeah, dopegame baby, cocaine crazy
In the traphouse with the chop & ya lady
Yeah, we came a long way from standin on the block
In the kitchen whippin rock, to sittin in the drop
Coonin on you niggas, yeah the block stockbroker
Devilz rejectz it’s the mobb bitch we takin over
I’m a boss & it’s family first
If it’s beef we hit ya family first, mothafucka

Dope Game (traducción)

Dicen que parece que estamos empujando el trabajo
Cómo me empujo hacia arriba en cada césped
Swooop my niggs, twist kush en cada blunt
No es justo, así que regalo las migajas
Eso es un zip o dos, cada vez que vengo
Soy una verdadera playa jodida de 100 mil
Porque somos reales, 30 tiros arriba en la multitud
Tan enfermo, incluso enorgullecen a los que odian
Somos la mierda, te aplaudimos si te estás poniendo fuerte
Siéntete como el tiempo de los bebés de los 80 para mantenerlo presionado
Tengo mi arma, disparando a las malditas estrellas
Sal a la calle y trata de echarnos mañana
Es el futuro, en el barrio es estúpidamente difícil
Mira el bloque, drogadictos en todas partes
Maldita sea, hace calor, no creo que me haya importado
Amp y yo, finna bloquear otro año
Sí, juego de drogas bebé, locura de cocaína
En la casa trampa con Chop & Ya Lady
Sí, hemos recorrido un largo camino desde el standin en el bloque
En la cocina azotando rocas, para sentarse en la gota
Coonin sobre ustedes niggas, sí, el corredor de bolsa de bloque
Devilz rechazó, es la perra de la mafia a la que nos hacemos cargo
Soy un jefe y la familia primero
Si es carne de res, golpeamos a tu familia primero, mothafucka
Cuento dinero, mientras miras a tu novia
Mira a través de los ojos de mi hijo viendo el mundo girar
Mis mamás murieron, todo mi mundo terminó
Golpea a mi chica todas las noches, porque estoy atormentado
Quería ser rapero, vendí mi primer crack
Nigga, soy un traficante de drogas trampero atrapado en el Ak
La mayoría de los actores negros se desmayan si ven una Mac
Nigga acaba de tener vida, mi primo no va a volver
Estoy mirando la vida, a través de lentes Cardier
Puedes tener mi alma, solo devuélveme a mis amigos
Pensé que cuando llegara el dinero sería feliz
Pero el dinero cambió la forma en que el mundo pensaba en mi familia.
Pasé de Anthony, a un Devilz Reject
En el gueto con mi metal, buscando los detectores
Me paseo, con 3 tecs
Tryna derriba a un negro, esperando que no sea el próximo
Escucha, todos muerden, no ladran, perrito
Enciende un poco de orina de gato, empaña el auto
En lo alto del cielo soplando nubes
Chicas animando como si tuviéramos pruebas
Esa mierda G, eso es lo que hacen esos chicos
Cañones bajo las almohadas de los sofás en mi escondite
Dinero escondido en el colchón, tortas en el horno
Horneando con el temporizador, solo espera el timbre
Solía ​​​​ser un paquete de molinillo lleno de dubba dubbas
En los días en que mi tío y ellos llamaban em hubbas
A mediados de los 90, estábamos en el capó quemando caucho
Estabas en la casa viendo Nueva York encubierto
Cuando sonaron los disparos, pusiste tu cabeza encubierta
Si te atrapan, probablemente le dirías a los federales en un brotha
Me criaron para ser sobre mi pan mothafucka
El arte de un pistolero yendo duro en mi ajetreo
Sí, juego de drogas bebé, locura de cocaína
En la casa trampa con Chop & Ya Lady
Sí, hemos recorrido un largo camino desde el standin en el bloque
En la cocina azotando rocas, para sentarse en la gota
Coonin sobre ustedes niggas, sí, el corredor de bolsa de bloque
Devilz rechazó, es la perra de la mafia a la que nos hacemos cargo
Soy un jefe y la familia primero
Si es carne de res, golpeamos a tu familia primero, mothafucka