Traducción de la letra de la canción From The Hood - Quinn, San Quinn, Jacka

From The Hood (original)

Throw my hood up in the air: Juicy
Got pills, got drink,
I’ma hug this block till I cain’t
This is how it sound if pure crack had a soundtrack
Hustla, Hustla, jack tracks while the dubs slap
Listen how my, listen how my, look at how my bass slap
Hate that asap
Lay flat when they cain’t clap
You could see your face in my bling
Twenty four inch no cut no scrape
Getting pap' till I fade
I love to hear that bass,
They want to see the mob
Funky fresh in the place
Do it crunker on them chains
Take a swig of that priv, it’s goin down
Yo girlfriend at the crib, she goin down
Hop in the seven-oh and go around
In the circle sideways up the block clownin
Bitch niggaz we doubting cuz we don’t give a fuck
You put your faith in s***s man you ain’t seen enough
You put your face in s***s man you ain’t real as us
I came up on block with fades in the cut
Where you wanna go, (huh?)
What you wanna do?
(huh?)
We can talk it out,
Or nigga we can shoot.
You think it’s cute,
It get ugly as a sharkbite
All that slick shit, bitch you better talk right
I hug the block nigga all day and all night
My weed is all purple, my crack is all white
Some niggas poppin pills, some niggas takin tonys,
Some niggas really real, some niggas really phony,
I’m on your helmet homie,
Melt it like it’s grilled cheese,
Police on the high speed
Real niggas never freeze
Cop keys goin roca for roca
Go to war back and forth,
Losing soldier for soldier
So every real nigga need protection,
A playa raw, like the grocery store meat section (meat section)
Want me to lighten up?
Or tempt these brighten chucks?
Go through Taliban style
And you getting tightened up Look nigga, I’m always here
You talk under yo breath but I always hear
Take yo air with the five zero life ain’t fair
Lil cuz in the pen doin life up there
He need money on his books, I send yo wife up there
Locked down in the house, doin life out, yeah
Nigga, we ain’t never scared, we ain’t never cared
We eat your food with full stomachs,
We ain’t never shared
For my niggas in the club (ay)
Bout to ride out (ay)
We don’t give a fuck,
We’ll stomp yo car out
If a ripper want to stunt,
And willin’a wild out,
We don’t give a fuck,
We’ll stomp you car out
For my niggas in the club (ay)
Bout to ride out (ay)
We don’t give a fuck,
We’ll stomp yo car out
If a ripper want to stunt,
And willin’a wild out,
We don’t give a fuck,
We’ll stomp you car out

From The Hood (traducción)

Lanzar mi capucha en el aire: Juicy
Tengo pastillas, tengo bebida,
Voy a abrazar este bloque hasta que no pueda
Así sonaría si el crack puro tuviera banda sonora
Hustla, Hustla, toma pistas mientras los doblajes golpean
Escucha cómo mi, escucha cómo mi, mira cómo golpea mi bajo
Odio eso lo antes posible
Recuéstate cuando no puedan aplaudir
Podrías ver tu cara en mi bling
Veinticuatro pulgadas sin cortes sin raspaduras
Obtener papá hasta que me desvanezca
Me encanta escuchar ese bajo,
Quieren ver la mafia
Funky fresco en el lugar
hazlo crunker en esas cadenas
Toma un trago de ese priv, está bajando
Tu novia en la cuna, ella baja
Súbete al siete cero y da la vuelta
En el círculo de lado hacia arriba el bloque payaso
perra niggaz estamos dudando porque no nos importa un carajo
Pones tu fe en mierda, hombre, no has visto lo suficiente
Pones tu cara en mierda, hombre, no eres real como nosotros
Subí al bloque con desvanecimientos en el corte
A dónde quieres ir, (¿eh?)
¿Tú que quieres hacer?
(¿eh?)
Podemos hablarlo,
O negro podemos disparar.
Crees que es lindo,
Se pone feo como una mordedura de tiburón
Toda esa mierda resbaladiza, perra, será mejor que hables bien
Abrazo al negro del bloque todo el día y toda la noche
Mi hierba es toda morada, mi crack es todo blanco
Algunos negros toman pastillas, algunos negros toman tonys,
Algunos negros realmente reales, algunos negros realmente falsos
Estoy en tu casco homie,
Derrítelo como si fuera queso a la parrilla,
Policía en la alta velocidad
Los negros reales nunca se congelan
Cop llaves goin roca para roca
Ir a la guerra de ida y vuelta,
Perdiendo soldado por soldado
Entonces, todos los negros reales necesitan protección,
Una playa cruda, como la sección de carnes del supermercado (sección de carnes)
¿Quieres que me aligere?
¿O tentar a estos mandriles brillantes?
Pasar al estilo talibán
Y te estás poniendo tenso Mira nigga, siempre estoy aquí
Hablas en voz baja, pero siempre escucho
Toma tu aire con los cinco cero la vida no es justa
Lil primo en la pluma haciendo la vida allí
Necesita dinero en sus libros, envío a tu esposa allí
Encerrado en la casa, haciendo vida, sí
Nigga, nunca tenemos miedo, nunca nos importa
Comemos tu comida con el estómago lleno,
Nunca compartimos
Para mis niggas en el club (ay)
A punto de cabalgar (ay)
Nos importa un carajo,
Vamos a pisotear tu auto
Si un destripador quiere hacer acrobacias,
Y willin'a wild out,
Nos importa un carajo,
Vamos a pisotear tu auto
Para mis niggas en el club (ay)
A punto de cabalgar (ay)
Nos importa un carajo,
Vamos a pisotear tu auto
Si un destripador quiere hacer acrobacias,
Y willin'a wild out,
Nos importa un carajo,
Vamos a pisotear tu auto