Traducción de la letra de la canción Girls Say #3 - The Jacka

Girls Say #3 (original)

It’s your turn now it’s on me
Plat around my wrist
On ma hips a chrome thing
Steal from your mother cause shes a coke fein
Got rich overnight all started from a dream
Introduce me to your wife now that’s the wrong thing
Got chicks everywhere everytime my phone rings
It’s a light skin thing, or maybe it’s a dark one
Got so many whips I can’t remember where I park one
Celebrate everyday my childhood was a harsh one
But I’m back now 20 g’s stack in my pocket
Mob figa chain and your girl wana rock it
Mob figa laywers accounts in stock markets
Make a million dollars while you other rappers targets
And all the girls say, say say
This ain’t pdiddy makin the band this a g in the p city wavin my hand
On the stage while the crowd in rage a skeet skeet
God dam ask mama over there why she playin
I see you peekin but you ain’t speekin I’m from the bay but I hit LA every
weekend
She said she cuban but I thought she was puertorican
Fired up the purple and the gals start geekin
I guess it’s been a while since a treal niga been around
Bend her down jeah it was real spontaneous
She not the smartest chick but she got brains ma nigg
Stop at the light let the screens do a hunid
Leada hoes in a daze for a second then gun it
Up the block one time for ma nigas out there
Tvs in the scraper let the whistle pipes blare
Can’t c where you at but they hear you everywhere
22s in the van shock em with the 5th wheel
Beats slappin so hard givin nigas the chills
Runnin in all you hoes the drill
Neva popped pills but I pop suckas with the steel
Self made millionare
You say it’s on to get a deal
You really just a square
Try to compete with a playa but itll never work
I’m a rich motha fucka I never work

(traducción)

Es tu turno ahora es en mi
Plat alrededor de mi muñeca
En mis caderas una cosa cromada
Robarle a tu madre porque ella es una fanática de la coca
Se hizo rico de la noche a la mañana, todo comenzó a partir de un sueño
Preséntame a tu esposa ahora que eso está mal
Tengo chicas en todas partes cada vez que suena mi teléfono
Es una cosa de piel clara, o tal vez es una oscura
Tengo tantos látigos que no puedo recordar dónde estaciono uno
Celebrar todos los días mi infancia fue dura
Pero ahora estoy de vuelta con una pila de 20 g en mi bolsillo
Mob figa chain y tu chica quiere rockear
Cuentas mafiosas figa laywers en bolsas de valores
Gana un millón de dólares mientras otros raperos apuntan
Y todas las chicas dicen, dicen dicen
Esto no es pdiddy haciendo que la banda sea una g en la p ciudad agitando mi mano
En el escenario mientras la multitud enfurecida a skeet skeet
Maldita sea, pregúntale a mamá por qué está jugando
Veo que miras a escondidas, pero no hablas. Soy de la bahía, pero llego a Los Ángeles todos los días.
fin de semana
Ella dijo que era cubana pero yo pensé que era puertorriqueña
Encendí el púrpura y las chicas comenzaron a geekin
Supongo que ha pasado un tiempo desde que un verdadero niga ha existido.
Bend her down jeah fue muy espontáneo
Ella no es la chica más inteligente, pero tiene cerebro ma nigg
Deténgase en el semáforo, deje que las pantallas hagan un poco
Leada azadas aturdida por un segundo y luego dispara
Sube el bloque una vez para ma nigas por ahí
Los televisores en el rascador dejan sonar los silbatos
No puedo saber dónde estás, pero te escuchan en todas partes.
22s en la furgoneta shock em con la quinta rueda
Beats slappin tan fuerte dando nigas los escalofríos
Corriendo en todo lo que azadas el taladro
Neva tomó pastillas, pero yo hago estallar suckas con el acero
millonario hecho a sí mismo
Dices que está listo para conseguir un trato
Realmente solo eres un cuadrado
Intenta competir con una playa pero nunca funcionará
Soy un hijo de puta rico, nunca trabajo