Traducción de la letra de la canción Let The Monkey Ride - The James Hunter Six

Let The Monkey Ride (original)

Oh I can’t stand to leave that girl alone
And if I explained it till the cows came home
You’ll never understand how I feel inside
Oh so you better get her off my back
Let the monkey ride
Oh let the monkey ride
They say you better let her go, she’s no good for you
Oh but I couldn’t cut her loose if I wanted to
If the truth be told, I never tried
Oh so you better get her off my back
Let the monkey ride
Oh let the monkey ride
Looks to me she’s got me hooked, rest assured there ain’t no cure
I need a soul where the me I know, can’t be denied
Don’t you know she’s got a hold of my heart
No but don’t wait around for us to drift apart
Cause I can’t get enough to be satisfied
Oh so you better get her off my back
Let the monkey ride
Oh let the monkey ride
Cause I can’t get enough to be satisfied
Oh so you better get her off my back
Let the monkey ride
Oh let the monkey ride

(traducción)

Oh, no puedo soportar dejar sola a esa chica
Y si lo explicara hasta que las vacas volvieran a casa
Nunca entenderás cómo me siento por dentro
Oh, entonces será mejor que me la quites de encima
Deja que el mono monte
Oh, deja que el mono monte
Dicen que es mejor que la dejes ir, ella no es buena para ti
Oh, pero no podría soltarla aunque quisiera
A decir verdad, nunca lo intenté
Oh, entonces será mejor que me la quites de encima
Deja que el mono monte
Oh, deja que el mono monte
Me parece que me tiene enganchado, ten por seguro que no hay cura
Necesito un alma donde el yo que conozco no pueda ser negado
¿No sabes que ella tiene una bodega de mi corazón
No, pero no esperes a que nos separemos
Porque no puedo tener suficiente para estar satisfecho
Oh, entonces será mejor que me la quites de encima
Deja que el mono monte
Oh, deja que el mono monte
Porque no puedo tener suficiente para estar satisfecho
Oh, entonces será mejor que me la quites de encima
Deja que el mono monte
Oh, deja que el mono monte