Traducción de la letra de la canción This Is Where We Came In - The James Hunter Six

This Is Where We Came In (original)

Maybe I’m wrong, but I can swear I’ve been here before
And before long I swore I’d never come back no more
It’s a story as old as time
And just like yours and mine
I know how it’s gonna end
And this is where we came in
Here come the part where they start falling for one another
(Mmm)
I know it by heart like deja something or other
(Mmm, Ah)
And just before it all goes wrong
(Ah)
Is when they sing their sweetest song
And I don’t need to hear it again
And this is where we came in
I see those old familiar signs
Of trouble comin' down the line
(Oooh)
I pray we get out in time
Before it begins
Woah
Baby, I know this show like the back of my hand
And I’ve got to go ‘cause it’s more than I can stand
(Ah)
By now any fool can tell ya
(Ah)
Heartache is in the mail
And I hate to see the bad guy win
And this is where we came in
(Mmm)
(Mmm)
(Mmm)
(Mmm)
(Ah)
It’s a story as old as time
(Ah)
And just like yours and mine
I know how it’s gonna end
And this is where we came in
I see those old familiar signs
Of trouble comin' down the line
I pray we get out in time
Before it begins
(Before it begins)
Woah
Baby, I know this show like the back of my hand
And I’ve got to go for it’s more than I can stand
(Ah)
By now any fool can tell ya
(Ah)
Heartache is in the mail
And I hate to see the bad guy win
This is where we came in
This is where we came in
I’ve seen it all before
I don’t want to see it no more
Mmm Hmm

(traducción)

Tal vez me equivoque, pero puedo jurar que he estado aquí antes
Y en poco tiempo juré que nunca más volvería
Es una historia tan vieja como el tiempo
Y como la tuya y la mía
Sé cómo va a terminar
Y aquí es donde entramos
Aquí viene la parte en la que comienzan a enamorarse el uno del otro.
(Mmm)
Me lo sé de memoria como deja una cosa u otra
(Mmm, ah)
Y justo antes de que todo salga mal
(Ah)
Es cuando cantan su canción más dulce
Y no necesito escucharlo de nuevo
Y aquí es donde entramos
Veo esos viejos signos familiares
De los problemas que vienen por la línea
(Oooh)
Rezo para que salgamos a tiempo
Antes de que comience
Guau
Cariño, conozco este programa como la palma de mi mano
Y tengo que irme porque es más de lo que puedo soportar
(Ah)
A estas alturas, cualquier tonto puede decirte
(Ah)
Heartache está en el correo
Y odio ver ganar al malo
Y aquí es donde entramos
(Mmm)
(Mmm)
(Mmm)
(Mmm)
(Ah)
Es una historia tan vieja como el tiempo
(Ah)
Y como la tuya y la mía
Sé cómo va a terminar
Y aquí es donde entramos
Veo esos viejos signos familiares
De los problemas que vienen por la línea
Rezo para que salgamos a tiempo
Antes de que comience
(Antes de que comience)
Guau
Cariño, conozco este programa como la palma de mi mano
Y tengo que ir porque es más de lo que puedo soportar
(Ah)
A estas alturas, cualquier tonto puede decirte
(Ah)
Heartache está en el correo
Y odio ver ganar al malo
Aquí es donde entramos
Aquí es donde entramos
Lo he visto todo antes
no quiero verlo mas
mmm mmm