Traducción de la letra de la canción All The Pretty Faces - The Killers

All The Pretty Faces (original)

Help me out, I need it I don’t feel like loving you no more
I don’t feel like loving you no more
Help me out, I need it I don’t feel like touching her no more
Help me out, I need it I don’t feel like fucking her no more
Well how did it happen
I spent two long years in a strange strange land
Well how did it happen
I’d do anything just to be your man
You’re not going anywhere without me These trials don’t prepare the air of love
You’re not telling anyone about me And you shake and you bleed while I sing my song
I don’t feel like, I don’t feel like
I don’t feel like loving you
I don’t feel like, I don’t feel like
I don’t feel like loving you
All the different places
Ringing out like a shotgun in my head
All the pretty faces
Ringing out well I just can’t go to bed
Well how did it happen
I spent two long years in a strange strange land
Well how did it happen
I’d do anything just to be your man
I’d do anything just to be your man
You’re not going anywhere without me These trials don’t prepare the air of love
You’re not telling anyone about me And you shake and you bleed while I sing my song
I don’t feel like touching you
I don’t feel like touching you
I don’t feel like touching you
I don’t feel like touching you
You can’t tell anyone about me You’re not going anywhere without me Help me out I need it You can’t tell anyone about me Help me out I need it I don’t feel like, I don’t feel like
I don’t feel like loving you
I don’t feel like, I don’t feel like
I don’t feel like loving you

All The Pretty Faces (traducción)

Ayúdame, lo necesito, no tengo ganas de amarte más
No tengo ganas de amarte más
Ayúdame, lo necesito, ya no tengo ganas de tocarla
Ayúdame, lo necesito, no tengo ganas de follarla nunca más
Bueno, ¿cómo sucedió?
Pasé dos largos años en una extraña tierra extraña
Bueno, ¿cómo sucedió?
Haría cualquier cosa solo para ser tu hombre
No vas a ninguna parte sin mí Estas pruebas no preparan el aire del amor
No le cuentas a nadie sobre mí Y tiemblas y sangras mientras yo canto mi canción
No tengo ganas, no tengo ganas
no tengo ganas de amarte
No tengo ganas, no tengo ganas
no tengo ganas de amarte
Todos los diferentes lugares
Sonando como una escopeta en mi cabeza
Todas las caras bonitas
Sonando bien, simplemente no puedo ir a la cama
Bueno, ¿cómo sucedió?
Pasé dos largos años en una extraña tierra extraña
Bueno, ¿cómo sucedió?
Haría cualquier cosa solo para ser tu hombre
Haría cualquier cosa solo para ser tu hombre
No vas a ninguna parte sin mí Estas pruebas no preparan el aire del amor
No le cuentas a nadie sobre mí Y tiemblas y sangras mientras yo canto mi canción
no tengo ganas de tocarte
no tengo ganas de tocarte
no tengo ganas de tocarte
no tengo ganas de tocarte
No puedes contarle a nadie sobre mí No irás a ninguna parte sin mí Ayúdame, lo necesito No puedes contarle a nadie sobre mí Ayúdame, lo necesito No tengo ganas, no tengo ganas
no tengo ganas de amarte
No tengo ganas, no tengo ganas
no tengo ganas de amarte