Traducción de la letra de la canción Believe Me Natalie - The Killers

Believe Me Natalie (original)

Believe me, Natalie
Listen Natalie
This is your last chance to find
A go-go dance to disco now
Please believe me, Natalie
Listen Natalie
This is your last chance to find
A go-go dance to disco now
Forget what they said in Soho
Leave the oh-no's out
And believe me, Natalie
Listen Natalie
This is your last chance
There is an old cliche
Under your Monet, baby
Remember the arch of roses
Right above your couch
Forget what they said in Soho
Leave the oh-no's out
Yes, there is an old cliche
Under your Monet, baby
You left the station now to the floor
With speculation, what was it for?
In that old hallway
Mom says «why don’t you stay?
you’ve been away for a long time…»
Believe me, Natalie
This is your last chance
To find a go-go
Forget what they said in Soho
And walk away
If my dreams for us can’t get you through
Just one more day
It’s alright by me God help me somehow
There’s no time for survival left
The time is now…
Cause this might be your last chance
To disco, oh-oh

Believe Me Natalie (traducción)

créeme natalia
escucha natalia
Esta es tu última oportunidad de encontrar
Un baile go-go a la discoteca ahora
Por favor, créeme, Natalia.
escucha natalia
Esta es tu última oportunidad de encontrar
Un baile go-go a la discoteca ahora
Olvida lo que dijeron en Soho
Deja los oh-no fuera
Y créeme, Natalia
escucha natalia
Esta es tu última oportunidad
Hay un viejo cliché
Debajo de tu Monet, nena
Recuerda el arco de las rosas
Justo encima de tu sofá
Olvida lo que dijeron en Soho
Deja los oh-no fuera
Sí, hay un viejo cliché
Debajo de tu Monet, nena
Dejaste la estación ahora al piso
Con la especulación, ¿para qué fue?
En ese viejo pasillo
Mamá dice «¿por qué no te quedas?
Has estado fuera por mucho tiempo…»
créeme natalia
Esta es tu última oportunidad
Para encontrar un go-go
Olvida lo que dijeron en Soho
y alejarse
Si mis sueños para nosotros no pueden ayudarte
Sólo un día más
Está bien por mí Dios ayúdame de alguna manera
No queda tiempo para sobrevivir
El tiempo es ahora…
Porque esta podría ser tu última oportunidad
A la discoteca, oh-oh