Traducción de la letra de la canción Blowback - The Killers

Blowback (original)

She's reaching for her backpack
Puts out a cigarette and gets on the bus
She's sittin' on a secret
She didn't ask for, no girl ever did
But there's a whisper in her heartbeat
And she can hear it just enough to keep her alive
When she's breathing in the blowback
There's nothing you can offer she ain't already tried
But she's breathing in the blowback
Born into poor white trash and always typecast
But she's gonna break out, boy, you'd better know that
It's just a matter of time
She fights back
(Breathing in again)
Breathing in the blowback
She is sucking on a Tic-Tac
A good man is a mystery, she's looking for clues
Woah, you'd better check that, buddy
'Cause the blacktop's burning up what's left of the fuse
And she knows where she comes from
Doesn't need you dragging her all through it again
It's like breathing in the blowback
It's a hijack, now how much are you willing to spend?
But she's breathing in the blowback
Born into poor white trash and always typecast
But she's gonna break out, boy, you'd better know that
It's just a matter of time
She fights back
(Breathing in again)
Breathing in the blowback
(Breathing in the blowback)
Pinwheels spinning, roller skates and red flags
(Breathing in the blowback)
She's gonna break out, boy, you'd better know that
Can you cast out a demon?
Can you wrangle the wind?
Will you stay when she's breathing the blowback again?

Blowback (traducción)

Ella está alcanzando su mochila.
Apaga un cigarrillo y se sube al autobús.
Ella está sentada en un secreto
Ella no pidió, ninguna chica lo hizo
Pero hay un susurro en el latido de su corazón
Y ella puede escuchar lo suficiente para mantenerla con vida
Cuando ella está respirando el retroceso
No hay nada que puedas ofrecer, ella no lo ha intentado ya
Pero ella está respirando el retroceso
Nacido en la basura blanca pobre y siempre encasillado
Pero ella va a estallar, chico, será mejor que lo sepas
Es solo cuestión de tiempo
ella se defiende
(Respirando de nuevo)
Respirando el retroceso
Ella está chupando un Tic-Tac
Un buen hombre es un misterio, ella está buscando pistas
Woah, será mejor que verifiques eso, amigo
Porque el asfalto está quemando lo que queda del fusible
Y ella sabe de dónde viene
No necesita que la arrastres por todo de nuevo
Es como respirar el retroceso
Es un secuestro, ahora ¿cuánto estás dispuesto a gastar?
Pero ella está respirando el retroceso
Nacido en la basura blanca pobre y siempre encasillado
Pero ella va a estallar, chico, será mejor que lo sepas
Es solo cuestión de tiempo
ella se defiende
(Respirando de nuevo)
Respirando el retroceso
(Respirando en el retroceso)
Molinetes girando, patines y banderas rojas
(Respirando en el retroceso)
Ella va a estallar, chico, es mejor que lo sepas
¿Se puede expulsar un demonio?
¿Puedes pelear con el viento?
¿Te quedarás cuando ella esté respirando el retroceso de nuevo?