Traducción de la letra de la canción When You Were Young - The Killers, Calvin Harris

When You Were Young (original)

You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy to
To save your from your old ways
You play forgiveness
Watch it now- here he comes
He doesn’t look a thing like Jesus
But he talks like a gentlemen
Like you imagined when you were young
Can we climb this mountain
I don’t know
Higher now than ever before
I know we can make it if we take it slow
Let’s take it easy
Easy now, watch it go
We’re burning down the highway skyline
On the back of a hurricane that started turning
When you were young
When you were young
And sometimes you close your eyes
And see the place where you Used to live
When you were young
They say the devil’s water, it ain’t so sweet
You don’t have to drink right now
But you can dip your feet
Every once in a little while
You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy to
To save you from your old ways
You play forgiveness
Watch it now here he comes
He doesn’t look a thing like Jesus
But he talks like a gentlemen
Like you imagined when you were young
When you were young
I said he doesn’t look a thing like Jesus
He doesn’t look a thing like Jesus
But more than you’ll ever know

(traducción)

Te sientas allí en tu dolor de corazón
Esperando a un chico hermoso para
Para salvarte de tus viejas costumbres
tu juegas al perdon
Míralo ahora, aquí viene
No se parece en nada a Jesús
Pero habla como un caballero
Como imaginabas cuando eras joven
¿Podemos escalar esta montaña?
No sé
Más alto ahora que nunca
Sé que podemos lograrlo si lo tomamos con calma
Tomemos las cosas con calma
Fácil ahora, míralo ir
Estamos quemando el horizonte de la carretera
En la parte posterior de un huracán que comenzó a girar
Cuando éramos jóvenes
Cuando éramos jóvenes
Y a veces cierras los ojos
Y ver el lugar donde solías vivir
Cuando éramos jóvenes
Dicen que el agua del diablo no es tan dulce
No tienes que beber en este momento
Pero puedes mojar tus pies
De vez en cuando
Te sientas allí en tu dolor de corazón
Esperando a un chico hermoso para
Para salvarte de tus viejas costumbres
tu juegas al perdon
Míralo ahora aquí viene
No se parece en nada a Jesús
Pero habla como un caballero
Como imaginabas cuando eras joven
Cuando éramos jóvenes
Dije que no se parece en nada a Jesús
No se parece en nada a Jesús
Pero más de lo que nunca sabrás