Traducción de la letra de la canción Daddy's Eyes - The Killers

Daddy's Eyes (original)

I’ll tell you what you wanna know
But boy you better listen close
People gonna tell you lies
Don’t let it come as a surprise
That woman’s on my back again
I know she’s got the best intentions
When you begin to realize
You know you got your daddy’s eyes
And there’s something that I want to say
I love her, too
And all of this has got nothing to do with you
And I’d like to stay but I can’t because
I’ve been fooling around and I know
That you called because you never even knew
That it was hurting me
When you put it on the other hand
When you’re old enough to understand
That glove will bring it all to life
I didn’t say that made it right
That woman’s on my back again
I know she’s got the best intentions
When you begin to realize
You know you got your daddy’s eyes
That woman’s on my back again
I know she’s got the best intentions
When you begin to realize
You know you got your daddy’s eyes
And sometimes people get tired
And I woke up a little too late to lie
Dreams should last a long time
This is not what I’d call goodbye
That woman’s on my back again
I know she’s got the best intentions
When you begin to realize
You know you got your daddy’s eyes
That woman’s on my back again
I know she’s got the best intentions
When you begin to realize
You know you got your daddy’s eyes
I love her, too

(traducción)

Te diré lo que quieres saber
Pero chico, es mejor que escuches con atención
La gente te dirá mentiras
No dejes que sea una sorpresa
Esa mujer está en mi espalda otra vez
Sé que tiene las mejores intenciones.
Cuando empiezas a darte cuenta
Sabes que tienes los ojos de tu papá
Y hay algo que quiero decir
Yo tambien la amo
Y todo esto no tiene nada que ver contigo
Y me gustaría quedarme pero no puedo porque
He estado jugando y sé
Que llamaste porque ni siquiera sabías
Que me estaba haciendo daño
Cuando lo pones en el otro lado
Cuando seas lo suficientemente mayor para comprender
Ese guante le dará vida a todo
No dije que eso lo hiciera bien
Esa mujer está en mi espalda otra vez
Sé que tiene las mejores intenciones.
Cuando empiezas a darte cuenta
Sabes que tienes los ojos de tu papá
Esa mujer está en mi espalda otra vez
Sé que tiene las mejores intenciones.
Cuando empiezas a darte cuenta
Sabes que tienes los ojos de tu papá
Y a veces la gente se cansa
Y me desperté un poco tarde para mentir
Los sueños deben durar mucho tiempo
Esto no es lo que yo llamaría adiós
Esa mujer está en mi espalda otra vez
Sé que tiene las mejores intenciones.
Cuando empiezas a darte cuenta
Sabes que tienes los ojos de tu papá
Esa mujer está en mi espalda otra vez
Sé que tiene las mejores intenciones.
Cuando empiezas a darte cuenta
Sabes que tienes los ojos de tu papá
Yo tambien la amo